Ostatnie Posty

Manga

#

Anime

#

Reklama

Toplista Anime Anime Top - twoja toplista anime Najlepsze strony o Anime i Mandze w necie

Najnowszy Artykuł

Monkey D. Luffy - (モンキー・D・ルフィ Monkī D. Rufi?) jest kapitanem załogi Słomianych Kapeluszy. Pierwszy raz pojawił się w rozdziale 1 mangi i 1 odcinku anime. Ma 17 lat, 172 cm wzrostu i urodził się 5 maja ( dzień dziecka w Japonii). Więcej...

SBS

Komimasa sierpień 09 2008 18:00:12 · 21 Komentarzy · 17608 Czytań · Drukuj
SBS to skrót od Shitsumon o Boshuu Suru, co tłumaczy się dosłownie na "Zadaję pytania". Począwszy od czwartego tomu Oda poświęca parę stron, by odpowiedzieć na pytania, które dostał pocztą od fanów.

Pierwszy kącik SBS Oda zaczyna słowami:
"No, nareszcie, oto SBS, który został zapowiedziany w tomie drugim. Dziękuję za wszystkie listy.
Aby było jak najbardziej przejrzyście, użyję "D" (dokusha - czytelnik) dla pytań i "O" (Oda) dla odpowiedzi. Kartki z pytaniami będę wybierał drogą losową."

Tom 4




Tom 5




Tom 6




Tom 7




Tom 8




Tom 9




Tom 10




Tom 11


Tom 12


Tom 13


Tom 14


Tom 15


Tom 16


Tom 17


Tom 18


Tom 19


Tom 20


Tom 21


Tom 22


Tom 23




Tom 24




Tom 25




Tom 26



Komentarze

 Tuna sierpień 10 2008 20:17:22
Oda jednak jest genialny. Uśmiałam się bardziej niż nazwiastunie filmu Zeldy.smiley
NicoRobinFan sierpień 10 2008 21:13:59
Hehe , dowiedziałem się paru ciekawostek nt. One Piece. Jackie, repsect dla Ciebie , z tego co widzę trochę tego tłumaczenia miałaś . Wielkie dzięki ^^ .
Kowal sierpień 11 2008 18:46:23
Dużo ciekawych informacji, świetny pomysł z dodaniem tego, gratuluję Jackie za przetłumaczenie smiley
karin036 sierpień 14 2008 11:03:50
Wielkie dzięki za przetłumaczenie tego wszystkiego Jackie bo jednak troche tego miałeśsmileysmiley
Komimasa sierpień 15 2008 10:18:18
Od 13 Tomu tłumaczy także kolega Vegi. Parzyste Jackie nieparzyste Vegismiley Dziękuję obydwu za współpracę i zachęcam do zapoznawania sie z kolejnymi SBS. Przy okazjismiley około codziennie wychodzi kolejny.
mienki0 sierpień 17 2008 22:31:06
Bardzo fajny dzial mozna sie wiele dowiedziec dzieki
Nami sierpień 20 2008 10:40:43
Hihi, ale ładnie w naszym języku smiley XD
rafix146 sierpień 20 2008 13:16:02
no np. nowych diabelskich owoców ;p
Jackie777 sierpień 21 2008 23:15:05
Dziękować, dziękować ^^
Niekiedy przerażają nas pomysły fanów i zadziwiają odpowiedzi Ody, ale myślę, że bez większych problemów przetłumaczymy wszystko do końca ^^ Dziękuję za wsparcie, jesteście kochani ^^ (jak się vegi tu zaloguje, to sam podziękuje XD)
Kowal sierpień 22 2008 00:44:24
Oda jest jednak genialny, uśmiałem się prawie tak, jak przy niektórych gagach z Luffym smiley smiley
BlackKuma sierpień 24 2008 23:48:33
Nic dziwnego, że można się tak uśmiać czytając bądź oglądając One PieceXD świetne jest to SBS, chociaż niektór listy od fanów są dobijającesmiley
Komimasa wrzesień 08 2008 12:24:07
Jest chwilowa przerwa w dostawie nowych, niedługo wznowimy.
kena94 wrzesień 17 2008 22:57:53
Zdefiniuj "niedługo"...
Jackie777 wrzesień 17 2008 23:58:17
Wybaczcie za tak długą przerwę w dostawie. Prawda jest taka, że mamy gotowe trzy tomiki jeszcze, ale brakuje nam bety... Jedną pochłonęła szkoła, a druga nas olała i przestała się pokazywać... Nie wiemy, czy tłumaczyć dalej, czy znajdziemy betę, czy może któraś z poprzednich raczy wrócić... Jesteśmy poniekąd w kropce smiley
Jeśli ktoś z Was mógłby się tego podjąć, to bylibyśmy bardzo wdzięczni ^^"
Komimasa wrzesień 18 2008 17:01:48
Co się przejmujesz? Ja też pisze bez bet. znaczy czasem mi ktoś pomoże(pierwsze widział DonB Blackmalder, Aokiji i jeszcze dwóch Nami poprawiała.) ale większość nie była dodatkowo sprawdzana. Sama też znasz przecież stylistykę i tak dalej. Mi można zarzucić zbyt złożone zdania czasem i japoniską budowę zdań miejscamismiley Jak macie tłumaczenie to kod i tam w SBS na forum i to wrzucę a poprawi sie kiedy kto będzie chciał i luz. I tak nigdy jakiś szczególnych błędów nie miałaś, raczej drobiazgi tylko. Ni eto co ja(mam sie czym chwalić...)smiley
Jackie777 wrzesień 21 2008 04:21:39
Skoro tak twierdzisz
W takim razie biorę się do roboty smiley
Jackie777 październik 05 2008 03:51:19
Nareszcie, nareszcie, nareszcie, zaległe tomy doczekały się publikacji na stronie, dwa następne już czekają na wrzucenie. Dziękujcie vegiemu smiley Kopnął mnie w sumienie wrzucając następny tomik XD"
BARDZO PRZEPRASZAM ZA TAK DŁUGĄ PRZERWĘ. Postaram się teraz to nadrobić ^^"
Kowal październik 12 2008 11:28:53
Wielkie dzięki, zabieram się do czytania xD
Naita listopad 29 2008 21:37:34
WIELKIE DZIĘKI ZA TŁUMACZENIE.
Uh, kiedy to czytam i zalewam się ze śmiechu, wiem, ze nikt inny nie mógł stworzyć One Piece i Luffiego xD
Domel styczeń 07 2009 16:50:43
Ja tu nie widze nic smiesznego...
Ale i tak jest fajne
Arashii grudzień 27 2009 12:40:11
SBS jest świetne smiley

Dodaj komentarz

Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.

Oceny

Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.

Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.
Świetne! Świetne! 100% [14 Głosów]
Bardzo dobre Bardzo dobre 0% [Żadnych głosów]
Dobre Dobre 0% [Żadnych głosów]
Przeciętne Przeciętne 0% [Żadnych głosów]
Słabe Słabe 0% [Żadnych głosów]