Zacznę od tego, że One Piece oglądam od wczoraj Polecił mi to anime kumpel Obejrzałem już z jakieś 20 epków ale...
Mam pytanie czy wszystkie odcinki są tak tłumaczone? Tzn BŁĘDY ORTOGRAFICZNE? No aż kuje w oczy jak kapitan Kuro mówi "łudź"... albo tekst w stylu "pokarz"... anime bardzo fajne, ale błędy nie do zniesienia :/
Aha i jeszcze te przekleństw... rozumiem, że niektórzy czuja się bardziej dorośli czytając/używając/pisząc przekleństwa, ale to nie pasuje do tego anime :/ Wygląda to jakby było tłumaczone przez bandę dzieciaków. W sytuacji która na prawdę tego nie wymaga bohater mówi "kurwa"... no bez przesady...
Czy wszystkie epki są tak tłumaczone?

jak ogladalem pierwsze epki to tez odnioslem takie wrazenie ze dzieciaki subuja OP..
ale po kilku epkach pokazaly sie suby "kogos nowego" i juz all bylo pieknie xD
szczegulnie polecam napisy od 300+ epka xD

hehe mówisz 300+? No to przede mną jeszcze jakieś 280 epków No, ale anime warte obejrzenia... ja jestem z tych co wychowali się na DB i jak usłyszałem, że w One Piece nie ma żadnych Kamehameha to jakoś niezbyt chętnie zacząłem ściągać 1 odcinek Ale się tak już wkręciłem, że na kompie mam ponad 50 epków, a teraz na bieżąco oglądam i ściągam przez cały wczorajszy i dzisiejszy dzień xD Na razie jest ekstra, ale licze, że dopiero się rozkręca

Pierwsze hardsuby są z animesub.info, dlatego są takie jakie są.
Co jakiś czas zmieniają się tłumacze, więc jakość subów jest niestety różna.
Obecnie tłumaczeniami do anime zajmuje się Konix.

Niestety takie błędy są nieuniknione i chyba w każdym epie jakiś błąd występuje.
Od odcinka ~~300 tłumaczą (przynajmniej na kreskowki.fani.pl tak było) Komimasa i Jutsu, bardzo dobre im napisy wychodzą , tylko jeden wielki i rażący błąd jest, a mianowicie "pomórz".

hehe mówisz 300+? No to przede mną jeszcze jakieś 280 epków

Spx, te 280 epków przejdzie, że nawet nie zauważysz.