W tym temacie będą pojawiały sie informacje dotyczące naboru nowych członków. Ocena kandydatów w każdym przypadku odbywa się na zasadzie testu.

Aktualnie poszukujemy korektora/korektorki. Osoby chętnę proszone są o zgłaszanie się do mnie lub do Bl3ka lub pisanie w tym temacie.

Korektor? Ortografia? Interpunkcja? Yo?

Osoba sprawdzająca tekst tłumacza i wnosząca różnego rodzaju poprawki.

Dobrze by było pochwalić się sokolim okiem, rozumieniem poprawności "składni w zdaniu", ale przede wszystkim interpunkcją, bo z ortografią jeszcze automat sobie poradzi lecz z przecinkami już nie, do tego potrzebny jest "człek".

A jakby taka "fucha" wyglądała? Jakieś materiały na maila/gg czy na zamkniętym forum?

No tak jak qbol mówi. Tłumacz tłumaczy sobie i dalej podaje efekt swojej pracy do Ciebie a Ty się zabierasz do swojej pracy i jak skończysz dalej do typesetu i edycji kolejnej odpowiedniej osobie. Generalnie z rozmów wynika, że sporo korektorów przyjmiemy. Korekta będzie parostopniowa i zaliczał się do niej bedzie również quality check na końcu. Także zachęcam dalej do zgłaszania się. Narazie mamy dwoje chętnych i widzę, że może Rain się zgłosi. Tak z 4, może nawet pięciu korektorów przyjmiemy.

To też się zgłaszam

@mam nadzieję,że podołam/

Zdecydowaliśmy się jednak na zaangażowanie jeszcze jednego tłumacza na dzień dzisiejszy. Prosimy więc o zgłaszanie się

Odzywały się do mnie osoby z pytaniami, czy nie poszukujemy jeszcze kogoś do tłumaczenia. No więc zapraszam właśnie te osoby oraz czekam na nowe propozycje. Będzie to wyglądało tak:

http://www.onepiece.com.pl/viewpage.php?page_id=149 - testem będzie 6 odcinek tej serii. Zamierzamy ją dokończyć i będzie dobra dla "wyszkolenia" nowego tłumacza i korektorów. Kandydatom na tłumaczy damy zadanie przetłumaczenia, kandydatom na korektorów korekcję tychże tłumaczeń, nasi typesetterowi padawani zrealizują swoja pierwsze zadania a ostateczny quality check i korekta będą należały do mnie (tłumaczenia), Bl3ka (korekta) i Burzy (typesetting). Owocem będzie release oraz wyniki rekrutacji na tłumacza i korektorów.

Zapraszmy!

Jeżeli jeszcze można to chciałbym zgłosić się na stanowisko korektora.
W razie jakichkolwiek zastrzeżeń lub pytań proszę pisać na gg (4226295) albo w tym temacie.

Na głównej pojawił się news w sprawie rekrutacji z odpowiednimi testami. Wszystkie osoby, które zgłaszały się do nas proszone są o zapoznanie się z nim i ewentualny kontakt z nami.

Zapraszamy!

Zgłoszenie z testami poszło na maila

Zgłoszenie na korektora poszło juz także i ode mnie

I jak tam rekrutacja? Wiadomo już kiedy wyniki?

W poniedziałek podobno ma jeszcze jeden test na tłumacza dojść, więc zbiorczo wyniki i decyzje w sprawie przyjęcia ogłosimy we wtorek lub najpó??niej w środę.

I jak? Wiadomo już jakie są wyniki?