One Piece- Grupy tłumaczące
Ten temat nie posiada streszczenia.
Aktualnie ten wątek przeglądają: 1 gości
Subskrybuj ten wątek Odpowiedź
Dr.Agon

Bosman

Licznik postów: 134

Dr.Agon, 28-03-2008, 23:25
Z tego co wiem, to wyróżniamy kilka grup, które zajmują się robieniem subów (napisów) do One Piece. Chodzi mi oczywiście o suby angielskie.

Kaizoku-Fansubs
Vegapunk
Funanimation
Gerusama
ADC Elites

Oczywiście jest ich więcej, ale na chwilę obecną pamiętam te pięć.

Dzięki nim możemy oglądać OP i rozumieć żarty. Arigato.
Blek

Dowódca dywizji Yonko

Licznik postów: 2,587

Blek, 04-04-2008, 14:33
Ja mogę od siebie dodać jeszzcze Instantz Noob Productions tj. najgorsza grupa, która prowadziła One Piece ^^
Wie ktoś może czemu moje ulubione Kaizoku-Fansubs przestało tłumaczyć? Przecież to była najlepsza grupa. Wygląd napisów przy atakach był przecież na wysokim poziomie a później inne grupy zniżały poziom ;/ Aż INP osiągnęło totalne dno! Szlag by to!
KossteK

Szczur Okrętowy

Licznik postów: 33

KossteK, 04-04-2008, 16:17
Ale KF cały czas wydaje, powoli ale wydaje Wink
Zio

Kapitan

Licznik postów: 322

Zio, 04-04-2008, 16:48
animesoftsubs - to znaczy jakość InPx2- -.-'

no ale co zrobić.
Dr.Agon

Bosman

Licznik postów: 134

Dr.Agon, 04-04-2008, 18:24
Uf, myślałem, że temat umrze. Black KF ciągle wydaje odcinki, ale oni zaczęli stosunkowo niedawno, więc nie ma co liczyć na dużą ilość odcinków. A co do ich poziomu, to na serio, był najlepszy. No może jeszcze Gerusama miał fajne animacje, a tak reszta to... Lypa.
Kowal

Dowódca dywizji Yonko

Licznik postów: 2,220

Kowal, 01-06-2008, 14:43
No nie, wiem, jak dla mnie to jeszcze te Vegapunku mogą być, ale i tak najlepsze ma K-F :padam:
Jarek Bachanek

Kapitan

Licznik postów: 367

Jarek Bachanek, 29-06-2008, 02:54
Ja też ze swojej strony dzekuje grupom tłumaczących bo to na ich tłumaczeniu bazują polskie suby (w większości). Osobiście cenię sobie Vegapunk ponieważ wydają Rawy w dobrej jakości i o przyzwoitym rozmiarze. Opłaca sie czekac na przyzwiotą jakość. Fakt że czasem mają poślizgi ale dzięki temu ogladam po 2-3 epy naraz raz na parę tygodni.
Shizumu

Bosman

Licznik postów: 163

Shizumu, 06-01-2009, 01:14
Zbliżam się ku końcowi oglądania odcinków OP i mam zamiar zabrać się za kinówki. O ile nie ma problemu z sześcioma pierwszymi filmami bo są zsubowane przez K-F to jak z resztą? Suby jakiej grupy polecacie?
RdR

Oficer dywizji Yonko

Licznik postów: 1,157

RdR, 06-01-2009, 01:36
Ja ściągałem z napiprojekt i wszystkie napisy pasowały do filmów zassanych ze stronki. No poza 9 filmem, bo do 9 filmu napisy są na stronie, gdzieś w newsach poszukaj.
Najuch

Dowódca dywizji Yonko

Licznik postów: 2,656

Najuch, 06-01-2009, 01:56
Ja osobiście nawiecej epów widziałem z gerusama i z K-F. Do tego pierwszego zwłaszcza mam sentymentSmile
Shizumu

Bosman

Licznik postów: 163

Shizumu, 06-01-2009, 11:08
RdR napisał(a):No poza 9 filmem, bo do 9 filmu napisy są na stronie, gdzieś w newsach poszukaj.
Ale ja nie chcę filmów rmvb bo takie są tutaj na stronie i nie chcę polskich napisów tylko angielskie. I nie wiem od której grupy subującej brać bo K-F wypuścił tylko 6 filmów, pozostają więc jeszcze 3. Siódmą kinówkę wypuściło ADC-Elites więc ujdzie, ale 8 znalazłem od INP a 9 od jakiegoś BalF którego w ogóle nie kojarzę, więc przydałyby się jakieś opinie lub namiary na sprawdzone, dobre grupy które te najnowsze kinówki zsubowały.

[ Dodano: 2009-01-06, 09:11 ]
edit - znalazłem 9 kinówkę od Nakama-Fansubs, ktoś może podzielić się opinią na temat tej grupy?
wojtas

Majtek

Licznik postów: 25

wojtas, 05-02-2009, 12:30
Kaizoku-Fansubs jak narazie zsubbowało (nowe słówko) 254 odc. i od jakiegoś czasu nie robi subów, bo już inne grupy zrobiły napisy (żeby nie powtarzac suby) do dalszych epków i pewnie dlatego K-F nie robi dalej.
Kowal

Dowódca dywizji Yonko

Licznik postów: 2,220

Kowal, 05-02-2009, 13:55
Nie nie, tu się mylisz, K-F nadal robi suby, tylko teraz robią przerwę, bo szef grupy miał pożar w domu :/ W ogóle to i tak zawsze robili w ślimaczym tempie, ale za to jaka jakość xD
xaxs

Oficer dywizji Yonko

Licznik postów: 1,221

xaxs, 10-03-2009, 17:20
KF zdecydowanie najlepsze, załamany byłem jak doszedłem do końca tego co zrobili.
ADC- elites i Gerusama też całkiem nieźle, tak samo Vegapunks według mnie.

A takie pytanko bo doszedłem tylko do wylądowania na Thriller Bark czy jak to tam miało.
Która grupa najlepiej tłumaczy odcinki 340 wzwyż? Oczywiście mowa o angielskich ;] do polskich jestem zrażony nie tylko z OP ale też z innych anime :/
Subskrybuj ten wątek Odpowiedź