Piracki wojownik
Licznik postów: 158
Pierwszy oficer
Licznik postów: 1,074
Piracki wojownik
Licznik postów: 158
(18-10-2016, 17:31)1000sunny napisał(a): + Nie jestem tego pewien, bo dawno to słyszałem, ale podobno przetłumaczone tomiki muszą dostać OK z japonii przed wypuszczeniem i podobno to się dłuży.No to by wszystko tłumaczyło
Gorosei
Wiek: 30
Licznik postów: 4,072
(18-10-2016, 17:33)ktosiek26 napisał(a): Zapomniałem dodac jeszcze 1 pytania, dlaczego przykładowo rozdziały ft w większości musiały zostać usnięte online, kiedy pierwszy Pl tom wychodzi chyba za kilka miesięcy ?Tak powinno być ze wszystkimi mangami zlicencjonowanymi w Polsce - natychmiast po kupieniu praw, wersja Polska staje się własnością danego wydawnictwa i jakiekolwiek fanowskie tłumaczenia są traktowane jako łamanie prawa. W przypadku One Piece JPF poszło nam na rękę i zawarliśmy niepisaną umowę, że możemy tłumaczyć rozdziały o 100 do przodu, więc poślizgi w tłumaczeniu są nam właściwie na rękę, ale prędzej czy później i my przestaniemy tłumaczyć
Gorosei
Wiek: 30
Licznik postów: 4,072