Nawigacja
Artykuły
Anime
Manga
Manga (streszczenie)
One Piece- fani
Załogi
Sagi
SBS
Wanted
Postacie
Marynarka
Shichibukai
Łowcy Głów
Devil Fruits
Eiichiro Oda
Pirackie flagi
Recenzje gier
CiekawostkiMultimedia
Galley-La Company
Radio AOI
Ankieta
Reklama
Prace Fanów
Shoutbox
Użytkowników Online
Gości Online: 2Brak Użytkowników Online
Zarejestrowanych Użytkowników: 8,625
Najnowszy Użytkownik: ~lolo2010
Reklama
Manga PL
Tytuł: One Piece
Autor: Eiichiro Oda
Ilość Tomów: 58+
Gatunek: Shounen, Akcja, Komedia, Przygoda
Status: trwa
Tomy 1-25 są autorstwa grupy Projekt-manga.
Uzyskaliśmy od nich pozwolenie na udostępnienie ich.
One Piece (ワンピース Wan Pisu), manga autorstwa pana Eiichiro Ody, rozpoczęta w sierpniu 1997 roku, po dziś dzień ukazująca się na ramach Weekly Shonen Jump. Początkowo planowana na pięć lat historia o piratach przegoniła popularnością setki różnych tytułów i obecnie utrzymuje się w światowej czołówce najbardziej popularnych mang na świecie, takich jak Naruto czy Bleach. One Piece jest lekką historią, opowiadającą o przygodach Monkey D. Luffy’ego, który pragnie zostać królem piratów. Zbiera on swoją załogę, z którą wyrusza w podróż na Grand Line, gdzie podobno wielki król Gold Roger, ukrył swój największy skarb, tytułowe One Piece. Seria jest utrzymana w dość oryginalnym stylu, o czym może świadczyć już sama kreska. Historia jak i bohaterowie łączą w sobie mnóstwo elementów świata zewnętrznego, często ukazanych w krzywym zwierciadle. Najprościej mówiąc, jest to historia dla każdego, bo oprócz humoru, niekończących się przygód, zaskakującego świata, natkniemy się na epickie pojedynki. Przy tej mandze nie da się nudzić.
Autor: Eiichiro Oda
Ilość Tomów: 58+
Gatunek: Shounen, Akcja, Komedia, Przygoda
Status: trwa
Tomy 1-25 są autorstwa grupy Projekt-manga.
Uzyskaliśmy od nich pozwolenie na udostępnienie ich.
One Piece (ワンピース Wan Pisu), manga autorstwa pana Eiichiro Ody, rozpoczęta w sierpniu 1997 roku, po dziś dzień ukazująca się na ramach Weekly Shonen Jump. Początkowo planowana na pięć lat historia o piratach przegoniła popularnością setki różnych tytułów i obecnie utrzymuje się w światowej czołówce najbardziej popularnych mang na świecie, takich jak Naruto czy Bleach. One Piece jest lekką historią, opowiadającą o przygodach Monkey D. Luffy’ego, który pragnie zostać królem piratów. Zbiera on swoją załogę, z którą wyrusza w podróż na Grand Line, gdzie podobno wielki król Gold Roger, ukrył swój największy skarb, tytułowe One Piece. Seria jest utrzymana w dość oryginalnym stylu, o czym może świadczyć już sama kreska. Historia jak i bohaterowie łączą w sobie mnóstwo elementów świata zewnętrznego, często ukazanych w krzywym zwierciadle. Najprościej mówiąc, jest to historia dla każdego, bo oprócz humoru, niekończących się przygód, zaskakującego świata, natkniemy się na epickie pojedynki. Przy tej mandze nie da się nudzić.


![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Komentarze
![]() |
Bonesman
maj 08 2009 16:48:12 Hehe teraz wygląda świetnie ![]() |
|
Naruto1987
maj 08 2009 17:30:57 Nie no po prostu super XD ;] |
|
|
lili
maj 08 2009 18:50:34 Teraz jest o wiele czytelniej... no i Special^^ |
|
|
zysio83
maj 08 2009 20:58:36 dzięki za ciężką pracę ![]() ![]() |
|
|
BlackKuma
maj 08 2009 22:45:20 Już to mówiłem, ale teraz wygląda to o wiele, wiele lepiej :]Teraz tylko czekać na następne okładeczki ![]() |
|
![]() |
replay122
maj 09 2009 12:57:47 fakt teraz wyglada o wiele lepiej :-P |
|
patrycjia007
maj 09 2009 23:00:13 śeiwtna robota wygląda cudnie ale ja mam takie pytanie o co chodzi z ta mapa która chcę klan buggy |
|
![]() |
VilemoLind
maj 11 2009 15:04:22 śliczne ![]() okładka v48 jest niedostępna ![]() |
|
E_Wile_Coyot_e
maj 11 2009 17:18:16 jestem pod głębokim wrażeniem ![]() |
|
|
uernika
maj 12 2009 17:00:01 ślicznie... tylko szkoda że jeszcze nie ma wszystkich tomów |
|
![]() |
lukx22
maj 12 2009 18:12:27 super nareszcie mogę przeczyta całą mangę ![]() |
|
Kulka782
maj 13 2009 12:01:34 Zarąbiste! Gratulacje dla autorów. Teraz to wygląda o wiele lepiej ![]() |
|
![]() |
Szogun
maj 17 2009 21:36:19 prawda? ja nie wiem ale ci ludzie mnie zaskakują a pacuje z nimi już od dawna XD |
|
_pein
maj 25 2009 18:31:57 Dlazego przy końcowych chapterach pisze,że są poza tomami??? Nie będzie już tomów czy jak? (raczej niemożliwe chyba) Może mnie ktoś uświadomić ? |
|
|
michal0227
maj 25 2009 21:11:58 to znaczy, że jeszcze pełnego następnego tomu nie ma jeśli dobrze mówię ![]() |
|
|
Szyna100
maj 26 2009 08:35:15 Nowy tom wychodzi w Japonii co 3 miesiące. 54 będzie miał swoją premierę 4 czerwca, więc wtedy, gdy będziemy mieli okładkę w wysokiej jakości i będziemy wiedzieć z jakich rozdziałów się składa to zostanie utworzona odpowiednia paczka, która będzie się składać na tom 54 ![]() |
|
|
BlackKuma
maj 26 2009 20:05:14 Mam takowe oto zapytanie ![]() 27 i 28 tom, w porównaniu do innych tomów mają takie jakieś niewyraźne skany, nie są tak "ładne" jak pozostałe. Skąd ta różnica? |
|
|
Szyna100
maj 26 2009 20:31:24 Niestety tylko takie skany były dostępne w sieci, więc nie mieliśmy wyboru. |
|
|
BlackKuma
maj 26 2009 23:20:56 Szkoda W porównaniu do innych są słabiutkie. Szczególnie 28, aż oczopląsów dostawałem XD |
|
![]() |
balor95
czerwiec 07 2009 11:33:48 a ja mam pytanie tomy 35-38 da rade ktoś dodać |
![]() |
karolina94r
czerwiec 07 2009 13:27:18 ah kocham tą mange ![]() i anime też oczywiście :** pozdro dla wszystkich fanów ![]() |
![]() |
lopi69
czerwiec 13 2009 07:10:57 Czy tylko mi nie działa ściąganie z tej strony? |
![]() |
Liluch
czerwiec 13 2009 17:31:12 chciała bym się zapytać czy kiedyś przetłumaczycie tomy 35-40??Kocham tą mangę więc chciała bym przeczytać ją w całości. Chcę też podziekować że mogę One piece czytać na waszej stronie.Pozdrowienia dla założycieli i fanów One Piece> ![]() |
|
PISK12
czerwiec 13 2009 22:33:31 Wielki szacunek |
|
![]() |
blazej1194
czerwiec 15 2009 14:01:28 Czy zostaną kiedyś przetłumaczone tomy od 35 do 40?? |
|
Szyna100
czerwiec 15 2009 16:58:46 A dlaczego nie miałyby zostać przetłumaczone, skoro inne zostały i to dosyć niedawno? |
|
![]() |
karolina94r
czerwiec 16 2009 18:16:41 aaaah >< Kiedy zostaną przetłumaczone nastepne rozdziny już sie nie moge doczekać ich xD |
|
adirian
czerwiec 17 2009 21:15:45 Tom 54 jest juz dostepny (aktualizacja mile widziana) a poza tym to swietnie to wyglada - dobra robota! :] |
|
|
Szyna100
czerwiec 18 2009 07:45:47 Tom 54 jest już dawno na serwie, ale żadnemu moderatorowi się nie chce tu go wrzucić. Jak ktoś chce go ściągnąc to wystarczy zmienić z linku z tomu 53 numerek na 54 ![]() |
|
|
radience
czerwiec 24 2009 21:43:04 Ło super;] Od niedawna zaczełam ogldać OP [gdzieś tak od 4 dni, a tak mocno mnie wciągnął, ze jestem już po 100 epie^^] z pewnością gdy juz będę na etapie nadrobionego anime, zabiorę się za mangusie ;D |
|
|
Xpress
czerwiec 27 2009 14:16:59 Gdzie mogę znaleźć Doubt ich tłumaczenia? |
|
|
Tony
czerwiec 27 2009 17:28:09 Tutaj: http://onepiece.com.pl/news.php?readmore=157 http://mangahelpers.com/s/galleylacompany/releases/?manga=699 http://www.manga-lib.pl/manga/info/doubt.html |
|
|
resign
lipiec 01 2009 22:35:08 E czemu w 11 tomie strony są porozrzucane:????????????????????????????????????????????????? |
|
|
Szyna100
lipiec 02 2009 06:14:30 Tomy od 1 do 25 są autorstwa grupy Projekt-manga. Oni wydali go w takiej formie, więc tak jest. |
|
|
Sobieski
lipiec 02 2009 23:54:28 Ile części "Teatrzyków" się jeszcze ukaże? |
|
|
Szyna100
lipiec 03 2009 06:42:12 W jednym z wcześniejszych newsów był podany link do drugiej cześći: http://dl.onepiece.com.pl/manga/specjalne/Teatrzyki2.rar To wraz z 1 daje jak na razie wszystkie jakie wyszły. Ale z tego co gdzieś wyczytałem w kolejnym Data Book ma pojawić się nowy. |
|
|
Sobieski
lipiec 08 2009 00:15:40 Brakuje linka do pobrania 420 chaptera. |
|
![]() |
TaHades
lipiec 13 2009 22:40:36 Chciałem powiadomić że tomy 35-39 coś ten teges nie da sie pobrać ![]() |
![]() |
losiekk
lipiec 14 2009 23:50:20 u mnie także nie da się pobrać czy można to naprawić w miarę szybko? ![]() ![]() |
![]() |
TaHades
lipiec 15 2009 13:53:18 Jak myślicie czy to wszystkie tomy czy będzie jeszcze |
|
Szyna100
lipiec 15 2009 15:36:29 Ludzie!!! Tomy 35-39 nie zostały jeszcze przetłumaczone. Jak je zrobimy to na pewno się tu pojawią. |
|
![]() |
TaHades
lipiec 15 2009 19:17:58 ok dzięki za info ![]() |
![]() |
TaHades
lipiec 20 2009 10:01:24 a czy będzie ciąg dalszy z Ace'm ??? |
|
Szyna100
lipiec 20 2009 14:04:48 Chodzi ci o rozdziały 550+? Jeśli tak, to pojawią się... jak tylko wyjdą w Japonii ![]() |
|
![]() |
TaHades
lipiec 20 2009 18:33:46 aha dzięki, a który jest odcinek w japoni ?? |
|
Szyna100
lipiec 20 2009 19:34:14 No właśnie 550 ![]() |
|
![]() |
TaHades
lipiec 21 2009 13:52:15 ale nie chodzi mi o anime ![]() |
![]() |
TaHades
lipiec 21 2009 13:52:20 ale nie chodzi mi o anime ![]() |
![]() |
Jowisz
lipiec 21 2009 23:14:21 Tomy od 35 do 39 nie działają ![]() |
![]() |
Jowisz
lipiec 21 2009 23:15:20 Oj, przeczytałam nieco za późno xD |
![]() |
TaHades
lipiec 23 2009 22:52:30 EJ ludzie mam parę zdjęć i chciałem je wstawić do galerii ale jak stworzyć własną galerie?? ![]() ![]() |
![]() |
TaHades
lipiec 24 2009 22:03:29 czekam na kolejne rozdziały bo jest już 551 na tej stronie czekam na 552+ ![]() ![]() |
![]() |
Luffy14
lipiec 28 2009 13:49:38 oh tom 35 już jest do pobrania Teraz czekam na tomy 36-39 a jak te już będą to wreszcie będę jechał z pozostałymi bo przez tą dziurę się zatrzymałem na czytaniu. Oby przetłumaczyli jak najszybciej |
|
Sobieski
lipiec 29 2009 00:51:36 Brakuje linka do pobrania 420 chaptera w 44 tomie. Ktoś mógłby go dodać? |
|
![]() |
TaHades
lipiec 30 2009 11:57:49 Pobieraj całe tomy a nie po chapterach |
|
Sobieski
lipiec 30 2009 23:57:10 Ja osobiście pobieram całe tomy, ale jak usunął by się mi lub komuś przez przypadek 1 chap to nie warto pobierać całego tomu. A tak w ogóle to chciałem pomóc aby w tym dziale nie było żadnych luk. |
|
![]() |
TaHades
sierpień 05 2009 22:57:02 Może te mango co też dodajecie (te poza one piece) wystawicie na tej stronie ?? |
![]() |
Brotor
sierpień 10 2009 23:50:37 rozdział 519 nie chce dać się otworzyć |
|
Szyna100
sierpień 11 2009 07:57:26 Bo byłem akurat w trakcie wgrywania brakujących pojedynczych rozdziałów. Teraz wszystkie powinny działać. |
|
![]() |
Luffy14
sierpień 14 2009 22:25:52 Hehe luka zniknęła Teraz jest już full mangi xD |
![]() |
RainMan
sierpień 15 2009 14:31:50 Zamiast chaptera 446 jest 426 |
|
Szyna100
sierpień 15 2009 16:06:25 Poprawione. |
|
![]() |
RainMan
sierpień 16 2009 11:27:33 Dzieki ![]() |
![]() |
TaHades
sierpień 18 2009 21:53:03 Może powinniście wystawić inne mangi które też wystawiacie i polecacie na tej stronie. |
|
Szyna100
sierpień 19 2009 06:32:38 Admin nie chce się na to zgodzić, bo powiedział że jest to strona o One Piece. Dlatego nie będzie tu utworzony dział dla innych mang. Blackmalder już od pół roku tworzy stronę dla Galley-la, ale wolno mu to idzie i nie wiadomo kiedy skończy. Dla mnie osobiście bez sensu jest tworzenie specjalnie nowej strony. Wolałbym, żeby powstał osobny dział na tej stronie. |
|
![]() |
TaHades
sierpień 19 2009 20:29:48 Racja |
|
BlackKuma
sierpień 23 2009 21:35:15 Nie rozumiem tego. Na nakama jakoś umieszczaja na stronie, wiec dlaczego my też byśmy nie mieli? Bez sensu dla mnie:/ |
|
|
resign
wrzesień 01 2009 16:56:02 manga jett lepsza od anime |
|
![]() |
Itachi_Rox
wrzesień 17 2009 21:54:52 Kawał doooooobrej roboty ludzie naprawdę 15/10 ) manga jest bdb chociaż przeczytałem całość w 2 dni tak się wkręciłem Manga zdecydowanie lepsza niż anime chociaż brak emocji ( jak dla mnie ) w mandze słabo je się czuje czuć te emocje efekty idt ale nie kiedy anime dorównuje mandze ( walki ) |
|
Vekka
wrzesień 18 2009 21:37:50 super nowy chapter |
|
|
BlackKuma
wrzesień 20 2009 21:17:22 ale bubel W 29 tomie Shandianie i Shandia to Cyandianie i Cyandia![]() Mimo, iż korekta została zrobiona to jest troche błędów. Nie pasuje mi jeszcze to: raz dajecie Wiper/Viper już nie pamiętam a potem Waipa. Co jest prawidłowe!? |
|
|
BlackKuma
wrzesień 20 2009 22:47:57 No i jeszcze jedno, zamiast Laki, jest Lucky, cały czas dosłownie, a przecież lucky to znaczy szczęście, czy coś w tym stylu. |
|
|
BlackKuma
wrzesień 21 2009 00:29:06 Sorka, ze tak marudzę, ale strasznie to razi. Znalazłem jeszcze jeden kwiatek. Mianowicie wszechmocny "El Thor", który wszystkim jest znany został nazwany "Hell Judgement". Moim zdaniem oryginał powinien zostać. Poza tym moim zdaniem ogólnie nazwy ataków powinny być w oryginalnych nazwach, a najwyżej pod spodem, czy gdzieś na boku wyjaśnienie ewentualnie. Nie wiem jak reszta tomików, bo jeszcze nie czytałem. |
|
|
Szyna100
wrzesień 21 2009 08:06:01 To niestety jest wina tego, ze różne tomy tłumaczyły inne osoby i korekte robiły też inne. Poza tym w angielskiej wersji także raz było Shandia raz Cyandia, raz Wiper raz Waipa. Ja jak edytowałem starałem sie wszystko zmieniać tak aby było prawidłowo, ale ja wszystkich tomów nie robiłem więc nie byłem w stanie tego ujednolicić. Być moze kiedyś poprawie na jedną wersje. |
|
|
BlackKuma
wrzesień 21 2009 13:14:47 Moim zdaniem takie rzeczy trzeba by od początku ustalać, aby później nie było takiego rodzaju kwiatków, no i mniej roboty będzie, bo mniej poprawiania ![]() |
|
|
BlackKuma
wrzesień 21 2009 13:19:50 Jakby co to tu będę zgłaszał kolejne zastrzeżenia, dotyczące poszczególnych tomów, aby było łatwiej, jeżeli będziesz chciał poprawiać ![]() |
|
|
Szyna100
wrzesień 21 2009 19:01:47 Poprawiłem tomy ze Skypie'a bo tam było najwięcej nieścisłości, w pozostałych powinno być w porządku ![]() |
|
|
BlackKuma
wrzesień 21 2009 21:26:26 Czyli Skypie od nowa pobrać trzeba? Możesz tomiki podać, bo rozbieżności w ocenie co do Skypie należy możemy miećXD Dzięki wielkie Szyna ![]() |
|
![]() |
Boss
wrzesień 22 2009 01:58:31 A kiedy będzie do pobrania w całości tom 55? ![]() |
|
BlackKuma
wrzesień 22 2009 03:09:05 Przecież to oczywiste kiedy wyjdzie w Japonii. Na razie nawet okładki nie ma, bo jak pisałem wyżej tomik nie wyszedł w Japonii. |
|
|
Szyna100
wrzesień 22 2009 07:09:09 Tom 55 wyszedł w Japonii. Miałem go juz przygotowane 2 tygodnie temu, ale nie było wtedy, teraz jest ale nie mam dostępu do kompa stacjonarnego. Jak go odzyskam, to od razu upne tom. BlackKuma poprawiłem tomy 28-32. |
|
|
BlackKuma
wrzesień 22 2009 12:21:12 O! To nie wiedziałem o tymXD Mój błąd. Sorka. |
|
![]() |
Boss
wrzesień 23 2009 01:04:09 Ło jak szybko. Fajnie i dzięki. ![]() |
|
BlackKuma
wrzesień 24 2009 03:17:41 "Narzekań" BlackKumy ciąg dalszy ![]() Tom 32, strona164 Dlaczego Aokiji "Blue Peasant" stał się "Niebieskim Bażantem"?? O ile mi wiadomo słowo peasant na pewno nie oznacza bażantXD |
|
|
Szyna100
wrzesień 24 2009 08:00:03 his name means "Blue Pheasant." Fragment z angielskiej wikia. Pheasant to JEST bażant, a ty masz w swoim poście literówkę, bo zjadłeś 'h' ![]() |
|
|
BlackKuma
wrzesień 24 2009 17:48:57 Aha, sorka mój błąd ![]() Do tej pory byłem przekonany, ze Ao ma ksywkę "Blue Peasant". W rozmowach na jego temat tez nikt o bażancie nie wspominał, zawsze był to "wieśniak" itp. Jak coś mi znowu nie będzie pasować to napiszę:] PS: Jakby co to nie robię tego złośliwie, ale chcę, aby OP w waszym GC-wykonaniu było poprawne ![]() |
|
|
BlackKuma
wrzesień 28 2009 16:19:41 Tom 34, ch323, strona 143 Powinno być Mikazuki, a nie Mikaziki ![]() |
|
|
Szyna100
wrzesień 28 2009 21:33:30 My braliśmy tłumaczenie stąd: http://www.onemanga.com/One_Piece/323/14/ Jak widać tu jest Mikaziki, więc tak jest tez u nas. Nie będziemy chyba co chwile zaglądać na wikia zwłaszcza przy tak mało istotnych postaciach. |
|
|
BlackKuma
wrzesień 28 2009 23:59:06 Spoko rozumiem. Chcę po prostu, żeby Op wyglądało jak najlepiej, bez takich kwiatków jak np."Białowąs"XP |
|
![]() |
danielxb
wrzesień 30 2009 07:13:33 Kiedy nastepne tomy ![]() |
|
Szyna100
wrzesień 30 2009 08:20:41 Nowy tom wychodzi w Japonii co 3 miesiące, czyli kolejny będzie w grudniu, a nowy rozdział wychodzi co tydzień w czwartek/piątek. |
|
|
111-Tony Tony Chopper-111
październik 18 2009 16:52:41 kto przeczytał je wszystkie ? ja ![]() edit: To nie miejsce do reklamowania swoich stron/profili itp. |
|
![]() |
kuropop
październik 24 2009 15:49:49 Mam pytanie, na podstawie jakich skanów wy to tłumaczycie (z jakiej strony) |
|
Szyna100
październik 24 2009 16:51:30 Starsze rozdziały to różnie, w zależności jakie były dostępne. Najnowsze to na podstawie translacji z mangahelpers najczęściej gościa o nicku cnet128 lub Svg. |
|
![]() |
kuropop
październik 24 2009 17:07:23 aha, bo ja korzystam ze haven-reader i chciałem się po prostu dowiedzieć czy macie to samo źródła |
![]() |
danielxb
listopad 13 2009 16:50:21 niema dalej czego ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
danielxb
listopad 13 2009 16:56:38 bedzie dzisiaj dalej ![]() ![]() ![]() |
|
hetman
listopad 14 2009 11:26:59 CHOLERA! Zdenerwowałem się! danielxb, dlaczego kolego, nie czytasz uważnie newsów na stronie głównej...? Odsyłam do newsa z dnia 05 listopada 2009 ![]() Na tej stronie informacje są rzetelnie podawane, ale nikomu nie chce się ich czytać, tyko zadają irytujące pytania "a kiedy, a dlaczego?" szłu można dostać... |
|
|
hetman
listopad 14 2009 12:11:29 A przy okazji...czytając starsze posty doszedłem do wniosku, że trzeba zwerbować Black Kumę do GC do korekty ![]() |
|
|
BlackKuma
listopad 29 2009 17:37:49 Kiedy można się spodziewać nowej okładeczki i zebrania kolejnych chapków do tomu 56?? Czy na razie nie ma jeszcze dobrej wersji?? hetman, nie wiem czy czas bym miał studia mi go skutecznie uszczuplają![]() |
|
|
BlackKuma
listopad 29 2009 18:40:51 No i mam parę pytanek ,które mi sie akurat przypomniały;D 1. Czy będziecie tłumaczyć databooki?? 2. Czemu w nowszych chapkach nie ma SBS?? Czemu ich nie tłumaczycie? |
|
|
Szyna100
listopad 30 2009 08:29:45 Każdy nowy tom ma swoją premierę 4 dnia miesiąca, tak więc 56 tom ma swoja premierę w Japonii 4 grudnia. Po tym dniu jak pojawi się okładka w dobrej jakości i będę wiedział z jakich rozdziałów się składa z pewnością go dodam. 1. W tym momencie nie mamy takich planów. Może kiedyś. 2. Po prostu nikomu się nie chciało ich tłumaczyć. Może jakby się zgłosił jakiś chętny tłumacz to pojawiły by się na stronie w tekstowej wersji jak i w skanlacjach. |
|
hetman
grudzień 12 2009 15:03:20 jednak trzeba go zwerbować... |
|
|
BlackKuma
grudzień 24 2009 15:54:28 ;P PONIŻSZY TEKST BĘDZIE ZABIERAŁ SPOILERY! Wiem, że będę upierdliwy, ale tłumaczenie tego fragmentu wprowadziło mnie i pewnie wielu w błąd. Mianowicie: chapter 544, strona 08, kadr z wypowiedzią Czarnobrodego na środku: "Jesteś silniejszy niż myślałem... I od tamtego czasu podniosły się też twoje morale." Teraz tłumaczenie ang. z onemanga: "this guy stronger than i thought... his haki has improved as well" co dziwne google tłumacz przetłumaczył to poprawnieXD(w miarę) : ten facet silniejszy niż myślałem ... Jego Haki uległa poprawie Jakie morale? WTF? Chciałbym wiedzieć dlaczego morale, które zmyliło mnie w dyskusji na temat czarnobrodego, który rzekomo mówił, ze haki Luffyego uległo poprawie. Pytam się o co chodzi i zaglądam do tłumacznie waszego i ang i widzę czarno na białym w ang haki, a w waszym morale. Nie chcę nikogo krytykować, czy coś, nic z tych rzeczy. Jednak chciałbym wiedzieć dlaczego tak zostało przetłumaczone ![]() |
|
|
Szyna100
grudzień 25 2009 14:15:49 Jest to spowodowane tym, że przy tłumaczeniu tego rozdziału korzystaliśmy z translacji niejakiego Svg, a nie jak zazwyczaj cnet128, Było to spowodowane tym, że tłumaczenie cnet128 pojawiło się kilka godzin później a akurat była możliwość zrobienia skanlacji. A co do tego zdania to u Svg brzmi ono: "You're stronger than I thought... You've raised your spirit since back then, too." A ty przedstawiłeś właśnie wersję cnet128. I właśnie na tym przykładzie widać jak jedno słowo może zmienić kontekst całego zdania. Jak co, to już poprawiłem to zdanie, dzięki za wskazanie. Ja po prostu nie mam jak wszystkiego skontrolować. Jak rozdział raz zedytuję/przeczytam to już do niego nie wracam. Jak znajdziesz jeszcze jakieś nieścisłości to pisz ![]() |
|
|
BlackKuma
grudzień 26 2009 22:13:30 Aha. Spoko. Taka różnica w tłumaczeniach była moim zdaniem jednak znacząca, wiec postanowiłem się zapytać jak to z tym było. Czasem te różnice są niewielkie i w sumie nieznaczące, ale w tym przypadku było inaczej. Jak coś znajdę jeszcze(mam nadzieje, że nie;D) to zgłoszę. Jak co, to już poprawiłem to zdanie, dzięki za wskazanie. Ja po prostu nie mam jak wszystkiego skontrolować. Jak rozdział raz zedytuję/przeczytam to już do niego nie wracam. Jak znajdziesz jeszcze jakieś nieścisłości to pisz smiley Nie jesteś w końcu robotem Szyna ![]() |
|
|
wojtas
marzec 13 2010 19:38:31 Wielkie dzięki, odwaliliście kawał dobrej roboty ![]() |
|
![]() |
cantes
marzec 14 2010 02:05:17 swietnie zrobione,czytelne i wgl ![]() |
|
zefir1983
marzec 16 2010 19:26:20 Normalie wypas,ciekaw jestem ile mi zajmie lektura ![]() |
|
|
BlackKuma
marzec 23 2010 21:53:05 Jak się wciągniesz to zleci ci szybciej niż myślisz;D |
|
![]() |
ares11
kwiecień 12 2010 15:11:04 Stronka zajeb... Teraz tylko zostalo czytanie xD ![]() |
|
BlackKuma
kwiecień 23 2010 22:01:32 http://www.manga-lib.pl/manga/read_online/one_piece,436,2.html Chodzi mi o ostatnie 3 kadry na dole. Mianowicie o sytuację, gdy fotograf pokazuje czarne zdjęcie Sanjiego. W kadrze po lewej jest źle przetłumaczone, bo przecież chodziło o to samo co w anime, mianowicie o zdjęcie osłony z obiektywu. http://www.onemanga.com/One_Piece/436/03/ ???? To chyba błąd no nie bo odbitki robi się od zrobionego zdjęcia? No nie? |
|
|
Mateo14
czerwiec 17 2010 21:13:10 Poprawiłem Także zmieniłem okładki tomów, które były niewyraźne ;] w przypadku okładek tomów 16-20 sprawa jest bardziej skomplikowana bo muszę skontaktować się z adminem, który ma dostęp do pliku czyt. niedługo pojawią wyraźne okładki. |
|
|
BlackKuma
czerwiec 20 2010 23:55:02 Dzięki Mateo ![]() |
|
|
BlackKuma
czerwiec 21 2010 00:08:30 Sorka, że znowu zamęczam, ale kiedy 58 tomik będzie taki jak pozostałe? Znaczy wszystkie chapki zebrane w jednym folderze, a jak ktoś chce podzielone chapterkami w osobnych folderkach to jest pliczek bat pakujący w foldery. |
|
|
Art
czerwiec 21 2010 17:28:54 Masz już gotowe ; ) |
|
|
BlackKuma
czerwiec 24 2010 18:25:08 Upierdliwy Kuma wielce dziękuje ![]() |
|
|
Mateo14
czerwiec 24 2010 20:49:45 Dzisiaj się skapnąłem, że zapomniałem dodać i wchodzę aby tego dokonać, a tu miła niespodzianka, Art mnie wyręczyła. Dzięki i sorki że nie zrobiłem od razu ![]() |
|
|
Isami
sierpień 01 2010 15:58:19 Znakomite tłumaczenie i ogólnie all tomy fajne, dzięki Wam :> |
|
|
famian
sierpień 05 2010 11:49:03 w necie jest już okładka tomu 59 ![]() |
|
|
Art
sierpień 09 2010 16:00:33 Ona była w necie właściwie już od połowy lipca ![]() Dzisiaj pojawiła się w dużej wersji, więc tom59 jest gotowy : ) |
|
![]() |
majonez
sierpień 12 2010 19:27:41 Niby nie czytam mangi ale kumpel czyta i mówi, że jest zarąbista. |
|
BlackKuma
sierpień 30 2010 03:43:12 Bo tak jest. O wiele lepsza od anime, które robi się gorsze od jakiegoś czasu;p |
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Oceny
Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.
Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.
Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.
|














































































Nie będzie już tomów czy jak? (raczej niemożliwe chyba) Może mnie ktoś uświadomić ?
W porównaniu do innych są słabiutkie. Szczególnie 28, aż oczopląsów dostawałem XD



szłu można dostać...