W polskiej wersji jest oczywiście pieśń lwiego syna.



Oda, jak przy chyba większości nazw technik w serii, zastosował tu grę słów. Mamy shishi (獅子) oznaczające lew, gdzie drugi ze znaków, stojąc samodzielnie, oznacza dziecko. Mamy sonson (歌歌) zapisane dwoma znakami uta oznaczającymi piosenkę, lecz Oda z pomocą furigany nadał im obu czytanie son, zapewne jako nawiązanie do angielskiego song. Całe shishisonson, zapisane z pomocą znaków 子々孫々 (gdzie 子 to dziecko, 孫 to wnuk, a 々 to powtórzenie znaku), oznacza dosłownie dzieci i wnuki, ale rozumiane jest jako ogół potomków.

Edit: Wybacz, Dejo, za powtórzenie obrazka Gdy publikowałem wpis, nie widziałem aktualizacji. Już usuwam.

Jak się tak rozdrabniamy to shi shi (mówione) może też oznaczać polskie sio sio, także pieśń sio sio też jest akceptowalne?

Niby do 29.04, więc jeśli włącznie to:
1. Sanji
2. Nici Doflamingo, jeśli konkretny atak to niech będzie 'Overheat'
3. Piosenka życia
4. Water 7
5. Luffy vs Lucci