Manga w wersji Ang..

Arhang · Arhang, 14-04-2009, 20:43

Witam mam pewne pytanko..
czesto szukajac czegos spotykam sie z imieniem Zoro i Zolo w mandze..
i tu moje pytanie czy w angielskiej wersji OP Zoro jest jako Zolo?

korzystajac z okazji.. ktory chapter w mandze to obecne wydarzenia w anime??

Amerigo · Amerigo, 14-04-2009, 21:04

W dubingu angielskim niestety jest Zolo.Obecny chapter=502
http://www.onemanga.com/One_Piece/502/001/

xaxs · xaxs, 14-04-2009, 21:16

Na jedno wychodzi. Zoro czy Zolo bez różnicy tak naprawdę. Myślę, że ta różnica z literą to dlatego iż w w Japońskim nie ma różnicy między "l" a "r". Nawet w anime się wsłuchajcie jak często zamiast Roronoa to Lolonoa mówią, albo coś pomiędzy "l" i "r" Tongue

Kiedyś też tak mówiłem- wymawiać "r" nie potrafiłem Tongue

BISHER · BISHER, 14-04-2009, 21:37

no bodajże gdzieś czytałem, chyba nawet na tej stronie
w różnych językach inaczej się czyta a nawet pisze te imiona Wink

http://onepiece.com.pl/readarticle.php?article_id=133 prosze bardzo Smile

SBS'ik numer 26 Wink

a co do wymowy ... to w anime "Lolonoa" powiedział Mihawk do Zoro ;D i bardzo często to Luffy'ego mówią "Rufi"

xaxs · xaxs, 14-04-2009, 21:42

To często właśnie się pojawia- zamiennie "l" i "r" przez całe OP jak dotąd raz było tak raz tak Tongue

Robin bardzo często (szczególnie przez Nami) jest nazywana Lobin. Tongue

Kolejny przykład.

Ussop>>>Biendzanbu :rotfl: :rotfl: To mnie rozbroiło Big Grin

Albo Namei czy Hohonoa, zresztą Lissopu też dobre :rotfl: no i Souuron Big Grin

Ktoś się za dużo Tolkiena naczytał :rotfl: Nieźle z tymi imionami jaja porobili.

Arhang · Arhang, 14-04-2009, 21:46

mi sie wydaje ze jak bede czytal mange od poczatku..(wlasnie 8 tomikow w drodze.. ;])
to bede sie jakos dziwnie czul czytajac Zolo zamiast Zoro ;p

BISHER · BISHER, 14-04-2009, 21:55

to się jakoś zamawia ciekawie te tomiki ;D jakieś linki gdzie sie takie cuś zamawia ? ...
prosze prosze prosze ;D

btw a Hohonoa wymiata ;D oraz jakże "WIADOMO O KOGO CHODZI" Biendzanbu Wink

Arhang · Arhang, 14-04-2009, 22:05

ja zamowilem po ang.. mniej niz 5 funtow(za tez dolary i euro) za sztuke.. (niewiem ile teraz zl stoi wiec niepodam wam ile mniej wiecej wychodzi)

ale jak co to kupuje all moje mangi stad

Spoiler

www.bookdepository.com

BISHER · BISHER, 14-04-2009, 22:43

@kurczę ... fundnął bym sobie takie tomiki Wink

Arhang · Arhang, 14-04-2009, 22:52

czesto jakies vouchery sie dostaje ;p [kupony.. np. 20 funtow mniej na wina itd..(to jedyna rzecz jaka moj starszy lubi w moim kupowaniu mang xD)]

BISHER · BISHER, 14-04-2009, 23:07

Arhang .. napisz do mnie na gg ... 3225901 .. mam sprawe co do tej mangi a nie będę jej tutaj rozgłaszał wszem i wobec Wink

Arhang · Arhang, 15-04-2009, 00:32

jeszcze jedno pytanko co do mangi..

looklem se na necie 1 chapter mangi i bylem zaskoczony.. sa istotne rzeczy ktorych w anime nie pokazali ;p

Spoiler

juz w 1 chapterze bylo pokazane skad i dlaczego Luffy ma blizne pod okiem..

i czy bedzie wiecej takich istotnych rzeczy w mandze ktorych niema w anime?

xaxs · xaxs, 15-04-2009, 00:36

Yup tak zawsze jest Wink

W anime opuszczają część rzeczy, a część dodają Tongue

Ja tam żałuje bo często właśnie dużo ciekawych rzeczy opuszczają Sad

Szaman · Szaman, 15-04-2009, 01:00

Tak np.:

Spoiler

W anime Zeff stracił noge podczas ratowania Sanjiego, a w mandze zjadł.

Arhang · Arhang, 15-04-2009, 01:28

Tony powaznie? lol xD

Spoiler

chociaz chcialbym to zobaczyc w wersji animowanej Big Grin
Zeff jedzacy noge tak jak Luffy je mieso

ehh niemoge sie doczekac kiedy moje 8 tomikow przyjdzie zapukac w drzwi Big Grin