Tak jak w temacie, jak myślicie dojdzie do skutku? Jeżeli tak to jakich aktorów głosowych byście chcieli, lektor, dubbing itp.

Według mnie oczywiście jest to bardzo fajne info, chciałbym żeby był lektor taki jak w DB i DBZ na RTL 7, ale wiem, że to nie możliwe(nie wiem czemu się tak nie podobał ludziom) Wierzę z całego serca, że jednak dojdzie do skutku i znowu będziemy mogli się cieszyć Dragon Ballem w telewizji Nawet jeżeli Dragon Ball Super był taki jaki był.

Teraz wasza kolej? Co o tym sądzicie?


///Edit: Teraz jak tak czytam to bardzo mało informacji podałem, więc dam teraz. 3 dni temu wyszło nowe info które podaje, że w październiku ma być w telewizji Dragon Ball Super, ma lecieć na TV4,TV6 lub Polsat Games. W sensie na jednym z tych kanałów.

Coś tam słyszałem, będzie dubbing to się z ciekawości zerknie na jakiegoś Boberka podkładającego Goku czy cuś xD a lektor mija się z celem, bo w żaden sposób nie zaciekawi potencjalnego odbiorcy, który w 9/10 przypadków DBSa już oglądał

Ooooooo lece na kastingi do dubbingu! Mimo, że sama seria to gunwo, to fajnie byłoby podkładać Vegete xd

Teraz wasza kolej? Co o tym sądzicie?

Jest to dla mnie zupełnie obojętne. Nie od dzisiaj wiadomo, że najlepiej jest oglądać oryginał z napisami. Jak chcę sobie pooglądać różne sceny z db czy op to jak trafiam na tłumaczenie nawet po angielsku, to fatalnie mi się to ogląda. Ktoś jeszcze tak ma?

Teraz wasza kolej? Co o tym sądzicie?

Jest to dla mnie zupełnie obojętne. Nie od dzisiaj wiadomo, że najlepiej jest oglądać oryginał z napisami. Jak chcę sobie pooglądać różne sceny z db czy op to jak trafiam na tłumaczenie nawet po angielsku, to fatalnie mi się to ogląda. Ktoś jeszcze tak ma?

Mam dokładnie tak samo, z racji tego że uczę się intensywnie angielskiego, próbowałem oglądać one piece'a z angielskim dubbingiem po 50 odcinkach miałem serdecznie dość tej wersji (i tak długo wytrzymałem) na pewno nie ze względu na brak zrozumienia, język w anime jest raczej dość prosty. Zdarzały się od tego wyjątki jak polska wersja króla szamanów, czy wakfu po polsku zamiast po francusku, ale to jest raczej kwestia tego, że studio zawaliło sprawę lub polski dubbing był naprawdę dobry. Więc na ten moment tylko i wyłącznie angielskie napisy + głos w oryginale.

angielskim dubbingiem po 50 odcinkach miałem serdecznie dość tej wersji (i tak długo wytrzymałem) na pewno nie ze względu na brak zrozumienia

Problemem tej wersji jest bodajże duża cenzura, więc angielskie głosy to chyba mniejszy problem.

Jeżeli dubbing trzymałby poziom tego z Fuzji i Ataku Smoku to byłbym bardzo zadowolony(tam chyba tylko Goten był skopany). Ale mam dziwne wrażenie, że bliżej mu będzie do dubbingu z 2x2, który może aż tak tragiczny nie był, ale słychać było budżetowość.

Całkiem spoko się zapowiada

Niebieski Vegerot, z tym tłumaczeniem SSB trochę przedobrzyli, ale ogólnie samo wykonanie bez zarzutu, czasami tylko dialogi trochę... ale ogólnie nieźle.

Coś tam słyszałem, będzie dubbing to się z ciekawości zerknie na jakiegoś Boberka podkładającego Goku czy cuś xD a lektor mija się z celem, bo w żaden sposób nie zaciekawi potencjalnego odbiorcy, który w 9/10 przypadków DBSa już oglądał

Tak mi sie przelaczalo kanaly i natrafilem na db super, ale  jak tylko gohan sie odezwal w dubbingu, to az mi uszy zwiedly.  

Jakby to byla zetka, kai czy zwykly dagon ball, to moze dalbym szanse dubbingowi( a raczej na 80%) , a moze i  caly odcinek obejrzal, ale super... w zyciu.

^ Jak chodzi o dzisiejsze odc to w pełni się zgadzam, w sumie nie wiem co tu się odwaliło We wcześniejszych może nie było jakoś wybitnie ale zarówno Gohan jak i Videl brzmieli nieco lepiej a w tych dzisiejszych a raczej wczorajszych to była jakaś kompletna żenada. Nie wiem może dlatego że teraz jest 5 odc na dzień, i przez to poziom spadł Za to Goku jest coraz lepszy, przynajmniej w Future Trunks Sadze była pozytywna poprawa

Jak chodzi o dzisiejsze odc to w pełni się zgadzam, w sumie nie wiem co tu się odwaliło  We wcześniejszych może nie było jakoś wybitnie ale zarówno Gohan jak i Videl brzmieli nieco lepiej a w tych dzisiejszych a raczej wczorajszych to była jakaś kompletna żenada.

Tak dokladnie tak, to byl dokladnie ten dzien, co mowisz i gohan i videl, paradowanie w kostiumie. A ja w koncu zostalem Wicekapitanem .

BTW.  dB Super w polskiej wersji, to nie dosc, ze anime slabe, to jeszcze dubbing ohydny, nie da sie tego sluchac.

Ale musze pochwalic one peice, ze dobrze sie to oglada, przede wszystkim da sie to jakos sluchac dla mojego ucha ( Mogloby by byc zawsze lepiej, znaczy wolalbym napisy i japonski, ale w porownaniu do tego, co zrobili przy db, to tutaj da sie to sluchac...), przede wszystkim slychac japonski dobrze w tle.

spodziewalem sie kolejnej katastrofy jak przy db ;p, a nie jest najgorzej.

No i stało się Dragon Ball Super będzie puszczane na TV4 o 7:35 od poniedziałku do piątku
https://programtv.naziemna.info/program/...2019-03-30

Jak dla mnie, to słaba godzina :< Nie pooglądam sobie niestety.