Nowy tom już w sprzedaży, więc dzielmy się wrażeniami ; )

4 tomik czytało się przyjemnie Ciekawe rozwiązanie kocich braci, podobało mi się. Jedyne co mi się rzuciło w oczy ( i zarąbiście drażni) to Usop przez jedno p na końcu (w "spisie treści"). No i zastanawia mnie zmiana z "księżyc w nowiu" na "sierp księżyca"... czemu? po co?

"księżyc w nowiu" na "sierp księżyca"... czemu? po co?

Ty widzisz gdzieś tam księżyc w nowiu w tomiku? Nów, to jak w ogóle nie widać księżyca, tam wszędzie w panelach jest ewidentnie kwadra, czyli sierp.

A mnie jakoś nie przekonuje tłumaczenie "Bracia Strażnikot" jakoś tak dziwnie. Nie lepiej by brzmiało "Bracia Koci Straznicy"??

Tomik ok dziś zakupiony w empiku ładna kolorowanka hehe Tylko czy każdy tom musi być różnej wielkości... niech się na jedną zdecydują...

Są w Empiku?? jak szukałem u nich na stronce to tylko po niemiecku XD znalazłem

A ja nie kupię,foch...najpier dawać mi nowego Bleach'a T^T potem edytnę posta jak dostanę 4 OP,a o!

Chaszcz tak są, jedyne do czego się mogę przyczepić to właśnie ten usop. Okładka o duża bardziej gibka więc się lepiej czyta. Co do samej okładki to mi się średnio podoba 5 będzie najlepsza z 1 dziesiątki

Spoko tom. Nie miałem wiele powodów żeby się doczepić. Podobało mi się Koci Koci Nóżki. Zwróciłem swoją drogą uwagę na użycie słowa 'szmata' wobec Nami. Jak to pisał już ktoś przy okazji pierwszego tomu, nie wiadomo czy człowiek ma się martwić, że słownictwo takie w mandze kierowanej do dzieci, czy też może cieszyć, że tytuł jest jednak traktowany przez tłumacza w miarę poważnie.

Po zakupie, zadowolony, żadnych usterek, wymiary tomu takie jak poprzedniego, zero powtarzajacych sie stron, zero źle przycietych stron. Jedynie co, to właśnie "Usop" ale aż tak nie razi

Znów bardzo dobre tłumaczenie Pawła Dybały, chwała mu za to. Nie wiem, czy w oryginale też było używane słowo "Psubraty" ale uznałem to za nawet śmieszne, że na kocią załogę woła się psubraty Takie właśnie jest OP, byle tak dalej Panie Pawle.

Co prawda późni zakupiłem tomik, ale nie żałuję. Błędów nie zauważyłem, nazwy technik po prostu rządzą, i ogólnie dobra robota! Dzięki za waszą pracę.