W to piękne słoneczne sobotnie popołudnie postanowiłem odwiedzić emik w celu nabycia 6 już tomiku OP. W końcu się udało i była dostawa więc bez zastanowienia wybrałem książkę z pułki i uderzyłem prosto do domu by go przeczytać. Bardzo mi się jak zwykle podobał. Nie ma się do czego przyczepić a tłumaczenie jak zwykle na b. dobrym poziomie.

Zachęcam do nabycia,przeczytania i wyrażenia swoich opinii ;p

Także już mam tomik w posiadaniu Tym razem drukarnia się spisała, bowiem nie zauważyłem niedoróbek. Tłumaczenie gites, fajnie gagi wyszło jak zawsze Nawet muszę pochwalić, bowiem wymiarowo tomik jest identyczny jak poprzedni Oby tak dalej JPF, trzymajcie poziom

Samo tłumaczenie jest dobre, jednak najwidoczniej jestem zbytnim purystą językowym, bo oczy zaczynają mi krwawić powoli od tych wszystkich "se"... Cóż, to już akurat styl pisarski tłumacza, próbującego dopasować się do mowy potocznej, a że w moim otoczeniu mimo wszystko wygląda ona odrobinę inaczej? Pozostaje przegryźć wargę i zaakceptować to co jest.