Tom 18 został już wydany! A w nim pierwsze przygody słomianych w alabascie + ace , więc czekamy aż dotrze do naszych sklepów/domów. Zapraszam do zapoznania się z lekturą i komentowania.

E: Bardzo mi się podobał tom, choć nie miałem na tyle czasu by przysiąść i przeczytać go na raz - tak zajęło mi to 3 dni . Bardzo mi się podobało nawiązanie do sokołów .
Pytanko małe czy na str 22 w odpowiedzi mr2 "łabędzie" jest użyte specjalnie zamiast "będzie" ? ^^

Jeśli chodzi o jakieś czepianie się, to przyznam, że słówko "zajebisty" w ustach Luffy'ego podczas reakcji na umiejętności Bon Claya jakoś mi nie styka. To tak celowo, czy coś się ??le napisało? Klasyczny "zarąbisty" ma swój urok i jak dla mnie dużo bardziej pasuje do charakteru Luffy'ego.

A ogólne wrażenie po lekturze tomu pozytywne jak zwykle - bohaterowie gadają naturalnie i czyta się bardzo przyjemnie. Pioseneczka "Hej brzydale", choć krótka, jest super (a tak na marginesie, skoro poruszyłem klimaty muzyczne w tłumaczeniach Pawła, to "Mydełko Fa" z Soul Eatera wypada jeszcze lepiej ).

na tomik jeszcze czekam, ale mam pytanie do pana Pawła ;p
jak juz bylo to sorry ale nie widzialem ;d
no więc, czy jest przewidziane tlumaczenie One Piece Databooks'ow ?
bylo by bardzo fajnie jakby i one sie ukazywaly :hyhy:

Jeśli chodzi o jakieś czepianie się, to przyznam, że słówko "zajebisty" w ustach Luffy'ego podczas reakcji na umiejętności Bon Claya jakoś mi nie styka. To tak celowo, czy coś się ??le napisało?

Celowo, w dzisiejszych czasach to już nie jest tak mocne słowo jak kiedyś.

(a tak na marginesie, skoro poruszyłem klimaty muzyczne w tłumaczeniach Pawła, to "Mydełko Fa" z Soul Eatera wypada jeszcze lepiej )

A dziękuję, ulżyło mi, już się bałem, że kawałek jest za stary i nikt go nie skojarzy : )

na tomik jeszcze czekam, ale mam pytanie do pana Pawła ;p
jak juz bylo to sorry ale nie widzialem ;d
no więc, czy jest przewidziane tlumaczenie One Piece Databooks'ow ?

Nie do mnie, a do wydawnictwa. Aczkolwiek z tego, co słyszałem (ktoś gdzieś już o to pytał) to raczej nie mają w planach żadnych DB. Może i dobrze, nie są one zbyt ciekawe.

Jeden jest ciekawy, zdaje się, że OP GREEN. Można tam znale??ć szkice koncepcyjne różnych postaci z tego co pamiętam, oraz tych nieużytych. Ale zgodzę się, że na chwile obecną nie ma to sensu, bo co jakiś czas wychodzą nowe, które zawierają to co poprzednie + nowe rzeczy. Lepiej poczekać, aż manga się skończy i wtedy jako dopełnienie kolekcji można będzie coś wydać, bo na pewno są ludzie, którzy skusiliby się na poznanie imion niema każdej postaci przedstawionej w mandze, a których imion Oda w niej nie zamieścił

O, a może jest taka opcja, żeby kiedyś w przyszłości ( bardziej odległej, jak już polskie wydanie dojdzie do tego powiedzmy 60 tomu) zebrać najciekawsze rysunki/informacje/wywiady etc z wszystkich wydanych databooków i sklecić to w jeden solidny i ciekawy databook? Takie manewry są wykonalne czy nie nie da rady?

O, a może jest taka opcja, żeby kiedyś w przyszłości ( bardziej odległej, jak już polskie wydanie dojdzie do tego powiedzmy 60 tomu) zebrać najciekawsze rysunki/informacje/wywiady etc z wszystkich wydanych databooków i sklecić to w jeden solidny i ciekawy databook? Takie manewry są wykonalne czy nie nie da rady?

Nadal jest to pytanie nie do mnie, a do wydawnictwa. Ja to tylko tłumaczę (i zapewniam Was, że tłumaczenie takiej ilości tekstu wiązałoby się z naprawdę dużymi kosztami dla wydawnictwa).

Cytat:Celowo, w dzisiejszych czasach to już nie jest tak mocne słowo jak kiedyś.

W tym przypadku podzielam zdanie Mielonego. Co prawda słowo straciło na ekchem... swojej mocy, ale nadal jest bardziej - jakby to ująć - ostre. Zarąbisty moim zdaniem brzmi lepiej, aczkolwiek nie mam jakichś wielkich obiekcji wobec twojego wyboru.