Witam,

Przerabiam i synchronizuję napisy do One piece z rozdzielczości wideo 640pX480p i 1208pX720p do rozdzielczości 1920pX1080p. Pliki tekstowe mam ze strony http://animesub.info/ Natomiast te pliki są różnych wykonawców i różnej jakości. Zauważyłem że te lepiej wykonane pochodzą ze strony http://www.OnePiece.com.pl 

Od takich wykonawców:

Upload: CinekAK & toxik
Typesetting & QC: Burza
Tłumaczenie: Hyrule, drepysk, Bronek
Karaoke: Vanord, Spyne21

Czy jest możliwość zdobyć dostęp do plików tekstowych napisów od tych wykonawców na odcinki 540-1071?

ps. kontakt/korespondencja mailowa na stronie chyba nie działa, nie wysyła się.

(14-09-2025, 10:04)Troyon23 napisał(a): Czy jest możliwość zdobyć dostęp do plików tekstowych napisów od tych wykonawców na odcinki 540-1071?

Nie przypominam sobie, żeby ci wykonawcy udzielali się na naszym forum, a przynajmniej nie w ostatnim czasie. Kojarzę, że kiedyś istniała tu forum grupa zajmująca się translacją anime, ale wydaje mi się, że to już pieśń przeszłości. Działam na forum od 2016 roku i o ile mnie pamięć nie myli, to wtedy tłumaczono tu już tylko mangę.
Może @CCORD coś wie?

(14-09-2025, 10:04)Troyon23 napisał(a): ps. kontakt/korespondencja mailowa na stronie chyba nie działa, nie wysyła się.

Od jakiegoś czasu jest bug - konwersacja działa dopiero, gdy obie strony do siebie napiszą. Problem występuje jedynie przy pierwszej wiadomości, potem już normalnie wiadomości się pokazują.

Faktycznie lata lecą może już ich tu nie być. Dzięki za odpowiedź i info.

Planujesz gdzieś udostępnić te przerobione napisy? Bo sam ostatnio zaopatrzyłem się w odcinki tylko napisów brak.

Jest taki plan, jak skończę dopasowywać napisy do 1071 odcinka to wrzucę w sieć, możliwe że po nowym roku będzie na electro-torrent.
Jakby ktoś miał namiary na pliki z tłumaczeniem odcinków od 1072-1145 byłbym wdzięczny