Ziomuś, ty zdajesz sobie sprawę, że japoński jest niesamowicie zależnym od kontekstu językiem, prawda? Tak mural jak i tytuł Garlinga były tłumaczone w ten sposób ponieważ mogły być tak tłumaczone. Bez poznania kontekstu nie da się jednoznacznie stwierdzić które znaczenie jest poprawne (a zdarzają się sytuacje, gdy więcej niż jedno jest równie prawdziwe).

Ale w porządku, wierz sobie w bajki, że specjalnie źle tłumaczą w ramach trollingu, lol.

Zdaje sobie sprawę że jedno kanji MOŻE oznaczać dwa czy trzy różne rzeczy, jednakże to nie jest mój problem, jako europejczyka. Skoro jedno kanji oznacza dwa lub trzy różne słowa, to może nie stosować go, a dać jakiś, hm pomyślmy, co tu dać...może synonim? z jednym kanji? Dostaje często dwa różne tłumaczenia tego, co pisał Oda i nie wiem którego sie trzymać, które jest poprawne. Przychodzicie Wy, fandom, i krzyczycie "to jest właściwe bo to japoniec tłumaczył" NIE GNOJU TO JEST PRAWDZIWE" i mamy dwa obozy, jak luffy i teach. Skoro bez poznania kontekstu nie da się jednoznacznie stwierdzić które znaczenie jest poprawne, to może zrezygnować z tłumaczenia całkiem, i spytać twórce co miał dokładnie na myśli? mnie ojciec wychował bardzo rzadką nauką-robisz coś dobrze albo wcale, a w tym przypadku mamy grupe japońskich spermiarzy, którzy dostaną jeny za tłumaczenia mangi, i jeszcze źle to robią XD garling jako król god valley, pamiętam jak robiłem teorie o tym że on sprzedał sie dla tenrubito, że był podwójnym agentem, i coś tam jeszcze dowaliłem, i co? i gówno, bo to wina złego tłumaczenia, a on był po prostu najważniejszym rycerzem. Dzięki japońce, świetnie to robicie. Doprawdy fenomenalne.

Oho, kolejny żołnierz przyszedł i broni tamtych witam, od Ciebie też przyjmę ataki na klate.

Skoro bez poznania kontekstu nie da się jednoznacznie stwierdzić które znaczenie jest poprawne, to może zrezygnować z tłumaczenia całkiem, i spytać twórce co miał dokładnie na myśli?

Super, randomowy koleżka co sobie po godzinach robi za free tłumaczenie skanów dla fanów zadzwoni do Ody spytać się co autor miał na myśli. XD
Ci oficjalni tłumacze rzeczywiście czasami mają możliwość poprosić o doprecyzowanie, ale rzadko tak się dzieje i generalnie raczej starają się przetłumaczyć coś jak najbardziej neutralnie, ponieważ nawet w oryginale to ma być niejasne póki nie zostanie w pełni wyjaśnione. I nie jest pod żadnym względem unikalne do One Piece.

amiętam jak robiłem teorie o tym że on sprzedał sie dla tenrubito, że był podwójnym agentem, i coś tam jeszcze dowaliłem, i co? i gówno, bo to wina złego tłumaczenia, a on był po prostu najważniejszym rycerzem. Dzięki japońce, świetnie to robicie. Doprawdy fenomenalne.

Czyli zwyczajnie masz ból dupy o swoją teorię, to wiele tłumaczy^^

Nie, nie mam bólu dupy o swoją teorie, bo jak mówiłem pojawiało się to częściej, jak choćby z muralem, a o tym nie wspominałem. Sam napisałeś że ci "oficjalni tłumacze" mają możliwość poprosić o doprecyzowanie, ale są zbyt leniwi/bezczelni i nie chcą, robią jak polacy u janusza, gały w telefon i praca tylko 4h. Tak jak mówiłem wcześniej-robisz coś dobrze albo wcale. Rozumiem że OP ma być tajemniczy, ale to tłumaczenie nie ma nic wspólnego z "czymś intrygującym". Przykładem jest postać oznaczona przez płomienie. Tak to zostało przetłumaczone, i nawet jakby to był błąd, i oficjalnie by to brzmiało "postać pochłonięta płomieniami"-nadal nic by sie nie zmieniło, BO DOTYCZY TO TEGO SAMEGO, i przy okazji mamy zajebistą tajemnice do rozwikłania. Jak już o tym mówię to moim zdaniem to Shiki, ale to szybki dodatek do tego co mówie.

Fajnie że Loki nie pada na hita jak Zoro czy Sanji tylko nawiązuje walkę z Imu ale widać po ostatnim panelu że Imu bawi się z Lokim i tylko czekać na przybycie Luffyego pewnie na koniec następnego rozdziału i walkę 2v1 która pewnie zakończy się porażką Luffyego i Lokiego i tylko „problemy zdrowotne” Imu ich uratują.

Ale coraz ciekawiej wygląda zarys postaci z pustego wieku, bo najpierw była oś sporu między Imu a Joy Boyem (którzy jak pokazał ten chapter i jak wiele osób się domyślało byli przyjaciółmi ) to podczas retrospekcji Xebeca doszła kolejna „równorzędna”postać czyli Devy Jones ( na postawie tego co mówił Rocks, że Imu obawia się i Joy Boya i Davy Jonesa) to teraz dochodzi Nidhogg którego Imu szanuje na swój sposób i pamięta i który walczył z Niką (lub Joy Boyem) ale mam wrażenie że jednak 3 wiodąca będzie miała najważniejsze znaczenie a ten 4 czyli Nidhogg będzie jednak uzupełnieniem i pewnie po walce z Niką(Joy Boyem) połączył siły z Joy Boyem przeciwko Imu ale bardziej jako realne wsparcie a nie osobna stroną konfliktu i taka też będzie rola Lokiego który pomoze teraz i pozniej Luffyemu ale jednak wątpię aby został jednym ze słomianych bo jest za duży i za silny i przyćmiłby Zoro i Sanjiego i zapewne skończy jak Yamato czyli przybędzie na ostateczną wojnę z Imu jako sojusznik

Porażka Luffiego i Lokiego jest pewna. Myślę że to będzie podwalina do gear 6. O ile gear 5 jest fajny to na dłuższą metę trochę uciążliwy. Plus zastanawiam się czy nie wpadnie nam kolejny time skip. Całość wygląda jak powtórka z Sabaody, Imu -Kizaru przybywa, załoga dostaje wpierdziel. W tle pojawia się potencjalny mentor: Rayliegh - Gaban. Zobaczymy

Fajnie że Loki nie pada na hita jak Zoro czy Sanji tylko nawiązuje walkę z Imu ale widać po ostatnim panelu że Imu bawi się z Lokim i tylko czekać na przybycie Luffyego pewnie na koniec następnego rozdziału i walkę 2v1 która pewnie zakończy się porażką Luffyego i Lokiego i tylko „problemy zdrowotne” Imu ich uratują.

Ale coraz ciekawiej wygląda zarys postaci z pustego wieku, bo najpierw była oś sporu między Imu a Joy Boyem (którzy jak pokazał ten chapter i jak wiele osób się domyślało byli przyjaciółmi ) to podczas retrospekcji Xebeca doszła kolejna „równorzędna”postać czyli Devy Jones ( na postawie tego co mówił Rocks, że Imu obawia się i Joy Boya i Davy Jonesa) to teraz dochodzi Nidhogg którego Imu szanuje na swój sposób i pamięta i który walczył z Niką (lub Joy Boyem) ale mam wrażenie że jednak 3 wiodąca będzie miała najważniejsze znaczenie a ten 4 czyli Nidhogg będzie jednak uzupełnieniem i pewnie po walce z Niką(Joy Boyem) połączył siły z Joy Boyem przeciwko Imu ale bardziej jako realne wsparcie a nie osobna stroną konfliktu i taka też będzie rola Lokiego który pomoze teraz i pozniej Luffyemu ale jednak wątpię aby został jednym ze słomianych bo jest za duży i za silny i przyćmiłby Zoro i Sanjiego i zapewne skończy jak Yamato czyli przybędzie na ostateczną wojnę z Imu jako sojusznik

Może będzie w dywizji Słomka tak jak Barto, Cavendish i reszta po dressrosie. Ewentualnie zostanie pomniejszony przez Sowę jednak wtedy jego owoc straci rozmach.

Połączenie mocy wydaje się logiczne brakuje mi tylko w tym równaniu czarnobrodego. Widzimy, że Luffy ma Nike/Joy Boya, Nidhogg też gdzieś się przewija w tej całej historii na muralu i widać, że Imu go kojarzy, do tego dochodzi Davy Jones którego Czarnobrody jest spadkobiercą. Może będzie 2vs1vs1. Trochę nie pasuje mi on jednak po walce z Lawem, wyglądał na zakrwawionego jak i jego zespół a Law nie ma tak silnej załogi jak Luffy. Więc czarnobrody wypada najsłabiej w tym zestawieniu.

Porażka Luffiego i Lokiego jest pewna. Myślę że to będzie podwalina do gear 6. O ile gear 5 jest fajny to na dłuższą metę trochę uciążliwy. Plus zastanawiam się czy nie wpadnie nam kolejny time skip. Całość wygląda jak powtórka z Sabaody, Imu -Kizaru przybywa, załoga dostaje wpierdziel. W tle pojawia się potencjalny mentor: Rayliegh - Gaban. Zobaczymy

Wydaje mi się, że zamiast gear 6 będzie lepsza kontrola nad haki, tak jak to robi Imu z Maki/Omen. TS też jest możliwy tylko jest mały problem z czasem bo prawdopodobnie 1 dzień na Elbaf to 3 dni w realu. Za dużo by się zmieniło na świecie by mogli robić 2letni TS. Imu ma jakiś limit czasowy swojej mocy, możliwe, że będzie musiał się ewakuować przed zadaniem ostatecznych ciosów.

TS na obecnym etapie fabularnym wydaje się praktycznie niemożliwy, Luffy nie jest już zwykłym supernovas, tylko jednym z 4 imperatorów i samo zniknięcie na 1-2 lata to za dużo, a zbyt dużo dzieje się obecnie na świecie (akcje rewolucjonistów efekty przemowy Vegapunka) żeby znowu zrobić TS i puszczać te wszystkie wydarzenia off screen.

Do tego Luffy obecnie jest już na poziomie Imperatora i trening choćby z Gabanem raczej wiele mu nie da, bo co może Gaban nauczyć Luffyego czego nie wiedział Reyleigh?
Wgl sam wątek treningu Luffyego podczas 2 letniej przerwy też jest dziurawy, bo o ile Reyleigh powiedział Luffyemu o tym że można dzięki obserwacji widzieć przyszłość, to już nie powiedział nic o zaawansowanym zbrojeniu, nie wspominając o zaawansowanym królewskim, którym można pokryć ataki i to właściewie jest najmocniejsza umiejętność w One Piece i Luffy musiał sam do tego dochodzić, no ale wiadomo takie były wymogi fabularne.

Do tego sam Reyleigh powiedział że Haki rozwkita najbardziej podczas ciężkiej walki więc sam surowy trening nie pozwoli mu doskoczyć do poziomu Imu, chyba że skupiałby się na umiejętności kontroli owocu Niki, ale dalej pozostałaby rożnica w poziomie Haki.

Zobaczymy co jeszcze okaże się z tym czasem na Elbaf, bo po coś Oda to wspomniał, ale jeżeli na Elbaf czas płynie szybciej to po prostu na świecie wydarzyło się dużo rzeczy, które Oda poda po opuszczeniu wyspy, bo sam trening w takich waunkach jest niefektywny skoro np. 1 dzień na Elbaf to 5 dni na innych wsypach.

Ah yes here we go again...gdzie jest napisane że oni sie przyjaźnili? bo chyba muszę udać się do okulisty. To że imu wspomina rozmowe z joyboyem oznacza tyle co zeszłoroczny śnieg. Luffy też pewnie się będzie śmiać do czarnobrodego ale graby jakoś nie zbiją. Może oni byli przyjaciółmi, nie skreślam tego, ale z tego chaptera to nawet w 5% nie wynika. Skończcie wymyślać jakieś bzdury jak chajzer.

@gyokko przyjacielu tu dla Ciebie filiżaneczka Meliski, bo strasznie się denerwujesz przy tych wszystkich One Peacowych sprawach ;p

Ale zobaczcie jak odżyło forum przez lekko agresywną polemikę

Dżizas aż mi się przypomniało jak kiedyś się kłóciłem z TheMoonem o Caribou i jego moc gdyby miał płytki Kairoseki . Stary czasy nie wiem czy ktoś tu jeszcze pamięta

Wszystko o czym marzyłem podczas chapteru gdzie walczy Imu razem z Lokim, Ragnirem i Luffym to flashbacki Brooke'a. 
Boże uchowaj Ode albowiem przerzucę się na Klan.

A mnie się spodobało. Szczerze nie sądziłem, że Brook jeszcze będzie jakoś rozbudowywany, a tutaj dostajemy rozszerzenie przeszłości załoganta i to w bardzo fajnym towarzystwie - zarówno królowa jak i księżniczka zaliczyły fajne wejście. 
Imu i Loki póki co tylko nawzajem próbują wbić się w ziemię bez szerszej strategii więc takie mierzenie sobie muskuł można nomen omen zamrozić i wrócić jak już Luffy wbije.