Witam. Wiem że jest już temat poświęcony tej mandze ale nie chciałem go czytać i robić sobie spoilerów więc napisałem tutaj. Otóż mam pewne pytanie. Wiecie może coś na temat polskiego tłumaczenia tego anime. Czy będzie zajmowała się tym jakaś konkretna grupa, powstanie jakaś strona lub coś innego. W internecie wyczytałem że anime rozpoczyna się 7 Kwietnia a zwiastuny były bardzo interesujące więc z chęcią bym oglądał te anime gdyby tylko znalazł się ktoś łaskawy i przetłumaczył to na nasz piękny język

Anime będzie tłumaczył Xam z grupy Katakana Subs (jedna z najsolidniejszych grup tłumaczących), więc odcinki będą ukazywały się ekspresowo i tłumaczenie będzie bardzo dobre (ang -> pol).
PS. Naprawdę tak ciężko sprawdzić ANSI?

Dzięki za odpowied?? ale mam jeszcze kilka pytań. Pisząc ANSI masz na myśli http://animesub.info ? Poza tym czy będzie wersja anime online czy też odcinki będą do pobrania (jak tak to skąd?)

http://www.nyaa.eu/
Albo ze stron fansuberskich. Czyli szukanie na zasadzie np. [nazwa grupy] + nazwa anime + torrent download -> [THORA] + rebuild of evangelion 2.0 + torrent download.

Tak. Pisząc ANSI mam na myśli tą stronę. Na ANSI wrzucane są napisy wykonane przez grupy, wraz z z opisem, do której wersji one pasują. Odcinki pobiera się np. z http://www.nyaa.eu. Grupy tłumaczące nie lubię, gdy ich napisy wykorzystuje się na stronach online (temat wojenny - http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=254985), ponieważ strony tego typu wypchane są reklamami, zmieniają czasem coś w napisach i rzadko kiedy wspominają o tym kto wykonał te napisy, więc jeśli jesteś wdzięczny grupie, to lepiej uszanować ich zdanie. Na 100% jednak pijawki z onlajnów wrzucą do siebie to anime, jednak trzeba pamiętać, że nawet super duper HD na stronach online jest gorsze jakościowo niż anime pobrane na dysk.

Hmm rozumiem. Szkoda że nie będzie tego w jednym miejscu tylko każdy oddzielnie będzie trzeba szukac. Ale no nic, w każdym razie dziękuje za odpowied??

Baj de łej...anime już jest

Jestem po obejrzeniu pierwszego epka. Zawiera on 1,5 rozdziału mangi i dokładnie ekranizuje jego zawartość. Poprawia również niedoskonałości mangi, czyli błędy w perspektywie (choć tytani wciąż dziwacznie wyglądają, ale to już taka ich specyfika). Przyznać muszę, że w kilku momentach miałam gęsią skórkę. Muzyka dobrze była dobrana i również dodawała klimatu epkowi. Mam nadzieję, że poziom się utrzyma. Materiał fabularny mają doskonały, a jeśli technicznie nie opadną, to nie wiem jak mogliby skopać tę serię.

Co do openingu, to uczucia mieszane. Piosenka nie w moim stylu, ale kto wie, może wpadnie w ucho przy którymś usłyszeniu. Poza tym bardzo podobał mi się dynamizm scen z wejściówki. Ogólnie ujdzie

Materiał fabularny mają doskonały, a jeśli technicznie nie opadną, to nie wiem jak mogliby skopać tę serię.

Optymistka....

Chociaż anime mnie jak najbardziej zadowala. Oceniam jedynie przeniesienie mangi, a to wyszło bardzo dobrze:
- kreska o niebo lepsza niż w mandze (w której, mówiąc lekko, dobra nie jest), ale dalej zachowuje "pokraczność" tytanów, mnie to się akurat podoba, animacja też ok
- dobrze dobrana muzyka, podkreśla akcję tak jak powinna
- przemyślana, akceptowalna cenzura

Spoiler

(patrz-> śmierć matki Erena, niby poza kadrem, ale wiadomo o co chodzi)

Nawet nie wiem czy to nie lepsze niż pokazanie szczegółów.
- podążają za mangą, przeczytałem jeszcze raz pierwsze chaptery i były drobne zmiany, ale wyszły tylko na lepsze (ciekawe czy ktoś zwrócił uwagę na sposób w jaki pojawił się gigantyczny tytan)

Mam nadzieję, że będą się trzymać tego co zaczęli, choć drobne zmiany mogłyby się pojawić. Manga nie jest idealna, mogliby trochę uporządkować wydarzenia i momentami zmienić tempo prowadzenia fabuły - nie wszystko co sprawdza się w mandze, jest dobre w anime. No cóż - zobaczymy po kilku odcinkach. Będzie okazja do wykazania się - kto czytał ten pewnie rozumie

(ciekawe czy ktoś zwrócił uwagę na sposób w jaki pojawił się gigantyczny tytan)

Spoiler

Ba, akurat jak ojciec Erena wyjechał z miasta, przypadek? xD Plus chyba nie było momentu podawania "leku" Erenowi...może w jakiś flashbackach będzie?

(ciekawe czy ktoś zwrócił uwagę na sposób w jaki pojawił się gigantyczny tytan)

Spoiler

Ba, akurat jak ojciec Erena wyjechał z miasta, przypadek? xD Plus chyba nie było momentu podawania "leku" Erenowi...może w jakiś flashbackach będzie?

W sumie też... choć ja miałem raczej na myśli

Spoiler

efekty świetlne i d??więkowe, ładnie to zrobili...

w mandze wszystko było poza kadrem, jedynie:
http://www.mangareader.net/shingeki-no-kyojin/1/51

Anime ma potencjał i nie mogę doczekać się olejnego odcinka. Kreska kozacka a pokraczność tytanów dodaje podkreśla ich grozę. Jedyne co mi się nie podoba a do czego z pewnością się przyzwyczaję to wygląd głównego bohatera - taki trochę ben ten.

kreska o niebo lepsza niż w mandze

Dla mnie kreska w mandze jest zajebista, nie wiem i nie rozumiem narzekania ludzi, chyba nie widzieli kreski w Hunter x Hunter.... jestem w tym momencie w pełni poważny, bardzo podoba mi się kreska Shingeki no Kyojin, serio dla kogoś jest "tragiczna"? Dla mnie aż wylewa się swoim własnym klimatem.

http://www.mangareader.net/shingeki-no-kyojin/1/55
http://www.mangareader.net/shingeki-no-kyojin/2/18

Tragiczna to jest w Hunterze
http://www.mangareader.net/207-14030-10 ... er-21.html

jestem po pierwszym odcinku. no to lecim.

opening jak dla mnie na plus. Podoba mi się, wpada fajnie w ucho, jest żywy a nie jakiś smętny. Także jak najbardziej na plus (pewnie też dlatego, że wpada w moje klimaty : p)
animacja wydaje się naprawdę dobra, choć jeśli chodzi o nią, kieruję się tylko i wyłącznie swoim gustem.
Co do fabuły...nie czytałam mangi, ale po pierwszym odcinku wiem, że póki co zamierzam oglądać (i za mangę się wziąć). Lubuję się w takich klimatach <3 Także po pierwszym odcinku jestem pozytywnie nastawiona.

Dla mnie kreska w mandze jest zajebista, nie wiem i nie rozumiem narzekania ludzi, chyba nie widzieli kreski w Hunter x Hunter.... jestem w tym momencie w pełni poważny, bardzo podoba mi się kreska Shingeki no Kyojin, serio dla kogoś jest "tragiczna"? Dla mnie aż wylewa się swoim własnym klimatem.

Dobra, może nie byłem precyzyjny. Mnie też się podoba, nawet zaburzone proporcje - zwłaszcza tytani świetnie wyglądają, gdy są rysowani takim stylem (dlatego cieszyłem się, że udało im się to przenieść do anime).

Ale obiektywnie patrząc, to oprócz tego, reszta jest kiepska - czasami trudno odróżnić od siebie postaci, zarówno kobiece jak i męskie, zwykle różnią się tylko włosami. Do tego tła praktycznie nie istnieją, a gdy już, to robione metodą kopiuj-wklej, albo jak budynki - kilkoma kreskami, bez cieniowania. Nie wiem - może oszczędza na asystentach ?

Podsumowując kreskę - świetny dynamizm, nie??le narysowana przyroda (drzewa itp.) oraz tytani. Nienaturalne budynki i ludzie. Autor odniósł sukces, bo stworzył mangę, w której to się sprawdza. Nawet więcej. Nie mogę sobie wyobrazić żeby to było inaczej rysowane. Ale w anime taki minimalizm wyglądałby beznadziejnie.

Ps. Ale jeszcze bez przesadnych pochwał dla animatorów. Prawdziwe wyzwanie czeka ich dopiero w 3 czy 4 odcinku. Sukces anime zależy od tego jak przeniosą na ekran "fizyczną manifestację gniewu ludzkości". Dla mnie to kwintesencja magi - jedne z najbrutalniejszych, ale też najlepszych scen. Jak na razie unikają wszelakich spoilerów, więc albo wyjdzie epicko, albo beznadziejnie.