Ja również jak poprzednicy najpierw czytam wersje angielską na onemandze ponieważ na wersje pl Bleach i Naruto trzeba czekać nieco dłużej a jak już przeczytam tamte to mam straszną ochotę czytać OP, więc czytam, ale szczerze to tak po łepka. Potem dopiero czytam wersje PL. Głos na ostatnią opcje ;].

Ze mną to jest tak: zanim wyjdzie spolszczona wersja muszę przeczytać wersję angielską, bo nie mogę wyrobić z napięcia co będzie dalej .

Czytam wersję angielską, bo wolę angielskie tłumaczenie. Gdybym znała japoński, to bym czytała w oryginale... Ale nie znam, więc muszę żyć tak. Moim zdaniem angielskie tłumaczenia są lepsze, bo są robione bezpośrednio z oryginału. Tłumaczenie tłumaczenia może się już bardzo różnić od pierwotnej wersji.

Wolę angielskie tłumaczenie, a sama robię polskie... Co za ironia.

najpierw przeglądam spoilery, potem przeglądam RAWy. Jak na Mangahelpers pojawiają się translacje (nie skanlacje) to jeszcze raz oglądam RAWy i czytam przy tym tłumaczenie jeśli mam problemy ze zrozumieniem czegoś (tłumaczenie działania jakichś technik, opowiedzenie sytuacji itp., gdzie używają jakiegoś kosmicznego słownictwa) to wersje polską. Więc zaznaczyłam wersję ostatnią :3

ja czytam po polsku. Po pierwsze: bo z englishem nadal u mnie slabo a po drugie: to dobry test na cierpliwość xD Poza tym przyzwyczailem się do czytania mangi tylko i wylącznie w polskim języku

Ja czytam najpierw po angielsku a potem z GL company, ten team odwala niezła robotę i widać, że są to zatwardziali fani i chwała im za to

Ja czytam tylko po angielsku, bo jest bardziej składne i dokładne. Wolę Strawhat i Fire Fist niż Słomiany Kapelusz i Ognista Pięść. Jakoś lepiej mi to brzmi i wogóle

Też wole angielskie nazwy np: Dragon ball a nie smocza kula

A co do mangi to zawsze rzucam się na pierwszą lepszą wersję potem na ang i na koniec na pol Jakby pierwsza wychodziła po niemiecku to bym tą wybrał na początek i kilka godzin bym spędził z translatorem

Czekam na wersję od GC, bo po polsku mi się najlepiej czyta Czasami zajrzę w spoilery, ale to rzadko

Zaznaczyłam ostatnią opcje.Czytam tylko wersje angielską bo jest wcześniej,a że umiem dobrze angielski i nie mam problemów z interpretacją to nie czuje potrzeby czytania jeszcze po polsku.

Pierw spoilery, potem RAW, następnie wersja ang i na koniec polska, żeby zajarzyć niezakumane rzeczy ;D

Opcja ostatnia ;]

1. http://www.onemanga.com
2. http://www.projektmanga.pl
:oczami:

czytam tylko po polsku, poniewaz nie za dobrze u mnie z angielskim :] niby wiekszosc rzeczy rozumiem ale sporo musialabym sprawdzac w slowniku, a to mi raczej nie odpowiada

Czytam tylko po angielsku, ponieważ:

- jestem niecierpliwy
- wole angielskie tłumaczenie

Czytam po angielsku, bo uważam, że po polsku to już nie ten klimat. :3
Ewentualnie, w co nudniejsze dni (czyt. kiedy nie ma chapterów od Jimbei, albo gdy FH się spóźnia xD) zajrzę sobie do spolierów.