Wspominałem o tym nazwisku xD Widać błędy się wkradają^^ Ale z tym nee-san Kona to nie daruję....spartoliło cały sens wypowiedzi xP

Nie kłam. Właśnie przeczytałem wszystkie twoje wypowiedzi w tym temacie, nigdzie nie wspomniałeś o tym nazwisku

A co do nee-san, to co byś chciał, siostro Rukio? To jeszcze gorzej brzmi

To by musiało być "starsza siostro/siostrzyczko Rukio". W języku polskim wygląda to tragicznie. Największą zaletą przy tym fakcie jest to, że osoby głównie kupujące i czytające Bleacha nie czytała/nie widziała nie poczują się źle w tym fakcie. Po drugie wg mnie dobre tłumaczenie ;]

Ale z tym nee-san Kona to nie daruję....spartoliło cały sens wypowiedzi xP

Spartoliło? W jaki sposób? Konkrety poproszę : )

Tylko coś krótkie posłowie na końcu tomiku wyszło tym razem xD

Nie bardzo było o czym pisać. Nie będę na siłę wszystkich uszczęśliwiał moimi wywodami ; )

Ale z tym nee-san Kona to nie daruję....spartoliło cały sens wypowiedzi xP

Spartoliło? W jaki sposób? Konkrety poproszę : )

Myślę, że to raczej kwestia przyzwyczajenia była, chociaż w sumie za innych nie powinienem mówić

Tylko coś krótkie posłowie na końcu tomiku wyszło tym razem xD

Nie bardzo było o czym pisać. Nie będę na siłę wszystkich uszczęśliwiał moimi wywodami ; )

Innym razem będzie dłuższe pewnie xD

Dokładnie^^ Kwestia przyzwyczajenia xD A z tego co pamiętam w anime to zostawili xP Ale tak jak mówiłem tomik jest na + (nie zważać na moje ględzenia bo za bardzo się do anime wersji przyzwyczaiłem xD )

Dokładnie^^ Kwestia przyzwyczajenia xD

No to spartolenie sensu wypowiedzi czy kwestia przyzwyczajenia, bo to dwie różne rzeczy jednak.
Tak btw., to też obstawiałem przyzwyczajenie : )

Tom 4 w Empikach. Raczej bez jakichkolwiek zastrzeżeń czy czegokolwiek. Zastanawiałem się tylko czy w oryginale było 7:31 PM czy normalna godzina (czysta ciekawość, wydaje mi się po prostu że lepiej było napisać tą 19:31) i zaliczyłem lekką zdziwke na widok "nazwy" ataku Ishidy (po prostu tego nie pamiętam...). Ogólnie czytało się dobrze. Zobaczymy co będzie dalej

I gdzie posłowie ???

Właśnie a może dopiero mam w szponach 4 tomiszcze xP Później editnę jak przejrzę xD

[ Dodano: 2010-05-05, 00:58 ]
Ok a więc załamałem się znowu drobiazgami xD Imię Kon'a wymyślone przez Yuzu mnie zabiło,"mknij strzało"tym bardziej..(gdzie Ishida wydaje tam dźwięk typu :"shii"to chyba takie wzdechnięcie jak się łuk naciąga...w sensie że z wysiłku...)oraz zaliczyłem facepalma przez:"Quincy-Mistrz Zagłady"....ok Quincy-destroyer ale gdzie tu mystrz zaguady?xP Raczej niszczyciel....ok nvm i tak jest fajnie,a z rzeczy na + rozwalił mnie totalnie englisz Don Kaojiego xDDD Jak żywcem wzięty od kumpla z liceum ^.^

Rain-Wredny Wyśmiewca i Krytyk Przeokropny xP

Ok a więc załamałem się znowu drobiazgami xD Imię Kon'a wymyślone przez Yuzu mnie zabiło,"mknij strzało"tym bardziej..(gdzie Ishida wydaje tam dźwięk typu :"shii"to chyba takie wzdechnięcie jak się łuk naciąga...w sensie że z wysiłku...)

U, widzę, że ktoś tu nie zna oryginału : ))) Proponuję zajrzeć do mangi i spojrzeć na kanji, którym ten dźwięk jest zapisany.

Cytat:oraz zaliczyłem facepalma przez:"Quincy-Mistrz Zagłady"....ok Quincy-destroyer ale gdzie tu mystrz zaguady?xP Raczej niszczyciel....

Jak wyżej. Proponuję rozłożyć oryginalny zapis na czynniki pierwsze, wszystko stanie się jasne.

Pawel Dybala, I właśnie dlatego przydałoby się posłowie Szkoda, że tym razem nie było.

A chapter zacny, jako osoba po raz pierwsza czytająca te chaptery Bleacha nie mogłem znaleźć niczego, co by nie pasowało Inglisz Dona wymiatał Tak więc znowu dobra robota

Pawel Dybala, I właśnie dlatego przydałoby się posłowie Szkoda, że tym razem nie było.

A dziwne, bo u siebie w plikach mam to posłowie, gotowe do publikacji. Musiało z jakichś powodów (objętościowych?) wypaść z wydania. No nic, w tomie 5 postaram się zatem dać podwójne.

Pawel Dybala, Aaa takie buty No trudno, liczę, że w kolejnym tomiku wydawnictwo znajdzie miejsce xD

Niestety muszę się czepiać bo od tego są czytelnicy xP Za dużo pochwał i zaraz by się standard pogorszył więc nie brać mojej krytyki do serca bo ona musi być i tyle :]

Niestety muszę się czepiać bo od tego są czytelnicy xP

Słusznie, czepiać się trzeba, ale żeby odniosło to jakikolwiek skutek, proponuję się trochę przyłożyć, bo samo "załamałem się" czy "zaliczyłem facepalma" wybacz, ale kompletnie mnie nie rusza, ani nie obchodzi : ))) Argumenty, albo facepalmuj sobie dalej : )