Cytat:Hyrule/u - nie wiem, Czy odmieniać, wybacz.

Nie odmieniaj.

Burza wspominał, że częściowo z japońskiego lecisz, co mnie zaciekawiło, bo też tak robię. W jakim stopniu znasz japoński?

Plany są, żeby teraz wrzucić 53 i 54 Beelzebuba i dalej iść do tyłu (tak mówił Burza). Ja osobiscie przyznam, że o ile wrzucenie 53 i 54 jest ok, bo będzie widać ruch, o tyle dalsze powinny się wg. mnei pojawiać od szóstego w górę a nie od tyłu.

Ja widzę to w Ten Sposób: Rano daję Gotowe Tłumaczenie 54, biorę się za 51 i 52, bo się zorientowałem, i na To jest Zapotrzebowanie, a Potem jadę od 6-tego.
Może Jakąś Konferencję dla Ekipy zrobić?

Cześć wszystkim,
nawet nie wiedziałam, że mam konto na forum. Będę tłumaczyć Toriko. Co prawda nie wiem w jakiej kolejności, bo warto by też na bieżąco i nadrabiać te zeszłe, a jest tego chyba 43 odcinki.

Edit: Wyszły już 44 odcinki, przynajmniej po angielsku.

Edit 2: Gdyby ktoś coś chciał w trybie pilnym, jestem zawsze niewidoczna na gg w poniedziałki ok. 21, wtorki ok. 20.30, środy ok. 23, czwartki ok. 21 (powód: studia).

Edit 3: Hyrule, PoKKKQweXXXSnoreXXX, co to znaczy, że "częściowo lecicie z japońskiego"?

Witamy.
Proponuję Ci zabrać się za Najnowszy, a Potem to Już nadrabiać po Kolei od Pierwszego. Nie ukrywam, że Chyba Najbardziej Tu ze Wszystkich wyczekuję Toriko.

Witam wszystkich.
Będę typesetterem, mam nadzieję że się przydam
Mogę robić każde anime obojętnie mi.
Mogę także uploadować, to chyba wystarczy:

Witam Wszystkich!

jeśli chodzi o mnie to początkujący w typesettingu no i upload
jeśli chodzi o typesetting to podszkalał mnie będzie Burza

może i nie mogę się poszczycić takimi parametrami jak kolega wyżej ale myśle iż z moimi również dam spokojnie radę


jeśli chodzi o konferencje, spotkania grupy itp już mówiłem Burzy fajnie byłoby się spotykać od czasu do czasu w szerszym gronie na konferencji np skype czy mieć własny kanał na Team Speaku (tym mogę się zająć mam dojścia - to zależy od was czy tego chcecie.)

Z tym skypem to bardzo dobry pomysł. Warto, żeby każdy z nasz miał na gg i na skypie grupkę kontaktów z wszystkimi. może zrobimy temat z lista kontaktów w takim razie.

Co do Toriko, to zgadzam się z tym, co mówi Snorex. Wypuścimy w miarę świeży odcinek dla rozruszania i próbki i potem od pierwszego wzwyż po kolei.

Jutro się zabiorę za przemyślenie i rozpisanie na kartce wszystkiego, pozakładam tematy odpowiednie i napiszę, co robimy. Dobrze by było, żeby każdy się ze mną skontaktował na gg - numer w profilu moim macie. Chciałbym też wiedzieć na jakim etapie pracy każdy jest i jakie ma najbliższe plany co do swojej serii.

Hyrule, PoKKKQweXXXSnoreXXX, co to znaczy, że "częściowo lecicie z japońskiego"?

Mówię za siebie. Trochę się orientuję w japońskim i po prostu wiele rzeczy słyszę z oryginału i bezpośrednio z niego tłumaczę. Często pomaga to w niuansach językowych i zapewnia wierniejsze tłumaczenie, bo przy przekładzie na angielski troche rzeczy się gubi oraz tłumacząc z anigielskiego często się tłumaczy wedle specyfiki języka angielskiego a sens oryginalny można po polsku nieco inaczej i lepiej ująć. Wiele też błędów albo głupich tłumaczeń się przez to wyłapuje.

Kurcze, zerknąłem na pierwszy odcinek OP, który jest pod szyldem grupy i przyznam, że jest sporo zastrzeżeń, zarówno do tłumaczenia, korekty jak i typesettingu. Plus od wielu osób usłyszałem sporo uwag. Nie chcę być złą ciocią, ale serio mam sporo do powiedzenia tutaj, a jako grupa musimy produkować naprawdę dobre releasy. No nic, póki co idę spać, jutro (dzisiaj) obgadamy.

Kurcze, zerknąłem na pierwszy odcinek OP, który jest pod szyldem grupy i przyznam, że jest sporo zastrzeżeń, zarówno do tłumaczenia, korekty jak i typesettingu. Plus od wielu osób usłyszałem sporo uwag.

Hyrule, Przecież pisałem o tym do ciebie

Trzeba zauważyć, że OP jest robiony na szybko. Zawsze zdarzą się błędy...

No i trzeba to poprawić. Nie jest tego jakoś strasznie dużo, ale trochę jest. Do tego przyznam, że odzywali się do mnie ludzie i mówili, że ogólnie w OP często widzą sporo rażących błędów - i tłumaczenia i ortografii/składni

Jednym z powodów założenia tej grupy, było to aby w naszym priorytetowy anime jakim jest op było jak najmniej błędów

Czyż nie.... :hyhy:

Więc potrzeba nam dobrego QC...

Póki co może będę robił QC do OP.

edit: aha, i niniejszym tutajże dekretem li zarządzam iżby żaden odcinek nie wychodził bez wszystkich elementów. Mówiąc prościej, nie wypuszczamy bez korekty i QC, bo siara z tego będzie.

Chłopaki, możecie już szaleć. Zrobiłem Wam w końcu, by nowe posty z tego zamkniętego działu nie pojawiały się na stronie głównej jako "nowe posty" na forum.